Wie man Hallo auf Französisch sagt: 10 nützliche französische Grußformeln

Hallo zu sagen gehört zu den grundlegenden Dingen, die man lernt, wenn man mit einer Sprache beginnt. Doch genau wie im Deutschen gibt es viele Möglichkeiten, “Hallo” auf Französisch zu sagen.

Wenn du dich mit einem Freund, der Familie, Kollegen, deinem Chef oder sogar mit einem völlig Fremden unterhältst, wirst du verschiedene französische Begrüßungen verwenden. Wir sind hier, um dir dabei zu helfen.

Wir haben eine Übersicht mit den 10 beliebtesten französischen Begrüßungen zusammengestellt, vom klassischen "bonjour" bis zu den weniger gebräuchlichen, aber dennoch nützlichen "Ça roule?" und "Quoi de neuf?". Bist du neugierig, wann du was verwenden solltest? Dann lies weiter!

Im Zweifelsfall “Bonjour” verwenden

"Bonjour" ist wahrscheinlich die beliebteste der französischen Begrüßungen. Selbst wenn du noch nie in Frankreich warst, hast du es wahrscheinlich schon in Filmen gehört oder in Büchern gelesen. Genau wie "je t'aime" hat es Eingang in viele Sprachen gefunden. Überall auf der Welt nutzen Menschen den Gruß "bonjour".

Wann sollte man "Bonjour" verwenden?

"Bonjour" funktioniert im Französischen in fast jedem Zusammenhang als Begrüßung. Unabhängig davon, wie formell die Situation ist. Du kannst diese Begrüßung zu engen Freunden, Lehrern, einem Kassierer oder sogar zu einem völlig Fremden sagen. Egal, ob du Lebensmittel bezahlst, ein Zugticket kaufst oder auf der französischen Polizeiwache aussagen willst, sage einfach mit einem Lächeln Bonjour, und es klingt höflich genug.

"Bonjour" bedeutet wörtlich "Guten Tag", ist aber im Grunde eine französische Version des englischen "Hello". Verwende es, wenn dein Gegenüber dich grüßt. Dabei spielt es keine Rolle, ob du dein Gegenüber kennst, oder es jemand ist, den du zum ersten Mal triffst.

Aussprache

"Bonjour" ist ein einfaches Wort, aber wenn du es authentisch Französisch klingen lassen willst, kann die Aussprache etwas schwierig sein.

Der Schlüssel dazu ist, sich daran zu erinnern, dass das "n" nach einem Vokal diesen normalerweise nasal macht, und das französische ou klingt ähnlich wie das deutsche u. Daher wird "Bonjour" ähnlich wie bo~schur ausgesprochen.

Wenn du jedoch willst, dass es perfekt klingt, solltest du dir die Aussprache dieser Begrüßung von Muttersprachlern in unserer App anhören.

"Salut" - für "Hallo" und "Tschüss"

Wir haben dieses Wort bereits in einem früheren Artikel über die Verabschiedung auf Französisch behandelt. Aber Wiederholung ist die Mutter der Perfektion.

"Salut" ist eine gängige Begrüßungen im Französischen, wird aber nur in informellen Situationen verwendet. Je nach Kontext kann es "hi", "hallo" oder "tschüss" bedeuten, so dass du es fast immer verwenden kannst, außer in formellen Situationen.

Es ist jedoch allgemein anerkannt, dass "salut" als "hallo" auf Französisch angesehen wird. Wenn du nicht weißt, ob du es in einer bestimmten Situation verwenden solltest oder nicht, ist es im Allgemeinen sicherer, das formellere "bonjour" zur Begrüßung zu verwenden.

Zum Beispiel wirst du wahrscheinlich nicht "Hi" als Begrüßung für deinen Chef wählen. Wenn du Freunde oder Familienmitglieder grüßt, ist "salut" als Begrüßung auf Französisch durchaus angebracht.

Was du bei der Verwendung von "Salut" beachten solltest

Sage nicht "salut" in formellen Situationen, wenn du einen guten ersten Eindruck machen willst. Verwende es nur bei informellen Anlässen, z. B. bei einem Drink mit deinem französischen Freund oder einem Treffen mit deinem Partner.

Achte bei der Aussprache von "salut" außerdem darauf, den letzten t-Laut am Ende des Wortes wegzulassen. Er ist im Französischen fast immer stumm.

"Bonsoir" (und Variationen) - Wenn du des "Bonjour" überdrüssig bist

Im Deutschen sagt man nicht nur "Hallo" und "Hi", sondern man grüßt auch mit "Guten Morgen" oder "Guten Abend". Im Französischen ist das ebenso.

"Bonsoir" bedeutet wörtlich "Guten Abend". Gerne verwendet werden auch:

und

Genau wie "salut" kannst du all diese französischen Ausdrücke sowohl zur Begrüßung als auch zur Verabschiedung verwenden. Genau wie "bonjour" kannst du alle oben genannten Wörter sowohl in formellen als auch in informellen Situationen verwenden.

Wann sollte man also "bonsoir" und seine Varianten verwenden? Wann immer du willst! All diese Ausdrücke werden häufig anstelle von "bonjour" oder "salut" verwendet und geben dem Ganzen eine nette Wendung. Ob in der Schule oder bei einem Arbeitstreffen, zögere nicht, "bonsoir" oder "bon après-midi" zur Begrüßung zu sagen, um jemandem mit einem Lächeln einen schönen Tag zu wünschen.

Was sollte man sich merken?

Die Tageszeit natürlich. Schließlich wirst du nicht "bon matin" am Abend oder "bonne nuit" am Nachmittag sagen. Wenn du das tust, wirkt das sehr seltsam.

Ein weiterer Tipp: Wenn du richtig Frankophon klingen willst, dann verwende in Frankreich nicht "bon matin". Franzosen nutzen kein Äquivalent zum deutschen "Guten Morgen". Sie verwenden stattdessen "Guten Tag" also “bonjour”. In Kanada kannst du jedoch zur Begrüßung "bon matin" verwenden. Dort ist dies durchaus gängig.

Wenn du ans Telefon gehst - "Allô ?"

Nein, normalerweise sagst du nicht "Hallo", wenn du ans Telefon gehst. Stattdessen wirst du "allô ?" sagen. Und vergiss nicht den ansteigenden Tonfall wenn du etwas fragst.

Da du vielleicht nicht genau weißt, wer anruft, reicht ein "allô ?", denn in einer Vielzahl von Situationen, sowohl in einem formellen als auch in einem informellen Gespräch ist dies auf Französisch angemessen.

Je nachdem, wer am anderen Ende der Leitung ist (z. B. dein Chef oder ein enger Freund), kannst du mit deinem Tonfall spielen und einen anderen Ausdruck hinzufügen, wie "monsieur", "mon ami/e", "mon cher/ma cherie" (mein Schatz) oder etwas anderes, das du als Gruß für geeignet hältst.

Du kannst auch "allô ?" verwenden, um dich auf Französich zu vergewissern, ob dein Gesprächspartner noch am anderen Ende der Leitung ist oder nicht. Etwa so: "Hallo? Bist du noch dran?“

Was ist, wenn du jemanden anrufst?

Keine Sorge, wenn du jemanden anrufst, musst du nicht "allô?" verwenden. Stattdessen kannst du eine der Situation entsprechende Formulierung verwenden, von "bonsoir" bis "salut".

"Comment Ça Va?" - "Wie geht es dir?"

Wenn du schon einmal Französischunterricht genommen hast, hast du diesen Ausdruck vielleicht schon gehört. Die meisten Französischlehrer verwenden ihn gerne zu Beginn jeder Unterrichtsstunde. Und warum? Weil "comment ça va ?" genauso beliebt ist wie "bonjour“, aber ein bisschen interessanter klingt.

Dieser Satz bedeutet wörtlich "Wie geht's?" oder "Wie läuft's?" und kann in vielen sozialen Umfeldern in einem Gespräch verwendet werden. Dabei spielt es keine Rolle, ob das Gespräch formell oder informell ist. Du kannst auch „Bonjour! Comment ça va?“ sagen, um jemanden auf eine höfliche Art auf Französisch zu begrüßen.

In Frankreich wird diese Begrüßung häufig zusammen mit seiner kürzeren Version "Ça va ?" verwendet. (Wenn du dich mit Freunden oder Gleichaltrigen triffst, kannst du einfach Ça va ? sagen, und es wird viel cooler klingen als ein einfaches "Bonjour".)

Wann sollte man "Comment Ça Va ?" und "Ça Va ?" verwenden?

Genau wie "bonjour" kannst du "Comment ça va ?" fast überall verwenden. In der Schule, bei der Arbeit, in der Bank oder im französischen Supermarkt. Andererseits solltest du "Ça va?" nicht in formellen Situationen verwenden (z. B. wenn du jemanden mit "vous" ansprichst).

Wie reagiert man auf "Comment Ça Va ?" und "Ça Va ?”

Hier gibt es zwei Möglichkeiten. Erstens kannst du sagen: Ça va bien, merci ! (Es läuft gut, danke), Pas mal (nicht schlecht) oder (Es läuft gut), Et toi ? (Es läuft gut, und bei dir?). Du kannst aber auch den ersten Teil des Satzes weglassen und einfach "Et toi ?" sagen. In diesem Szenario ist "Ça va bien" impliziert.

Wenn du Probleme im Leben hast, kannst du auch mit Comme-ci comme-ça (Es läuft mittelmäßig) antworten. Wenn du einen schlechten Tag hast, kannst du sagen: "Ça va mal!"

Die Konversation aufpeppen - "Quoi de Neuf ?"

Was wäre das für ein Beitrag, wenn wir uns nicht mit dem französischen Slang beschäftigen würden? "Quoi de neuf ?" bedeutet auf Deutsch soviel wie: "Was ist los?". Diese Grußformel zählt zu den informellen Begrüßungen auf Französisch. Du verwendest sie nur mit Personen, die du gut kennst.

Aufgrund des Kontextes könnten sich Fremde oder sogar Bekannte unwohl fühlen, wenn du ihnen diese Frage stellst. Achte darauf, dass du diese französische Begrüßung nur mit Freunden und der Familie verwendest.

Hört sich das für dich seltsam an? Wenn ja, hilft es vielleicht, wenn du die Wörter des Satzes aufschlüsselst. "Neuf" bedeutet auf Deutsch "neu", nicht "neun", wie du vielleicht dachtest. Dieser Ausdruck bedeutet wörtlich übersetzt: "Was ist neu?".

Wie man "Quoi de Neuf?" verwendet

Wenn du jemanden auf Französisch begrüßen möchtest, kannst du einfach "Quoi de neuf?” sagen. Dieser Satz ist besonders hilfreich, wenn ihr euch länger nicht gesehen habt und nicht wisst, was in letzter Zeit passiert ist.

Du kannst auch jemanden mit "bonjour" oder "salut" begrüßen und dann "quoi de neuf?" hinzufügen. Gleichwohl kannst du dich auf diese Art erkundigen, wie es in deiner Region oder in deiner Heimatstadt läuft: Quoi de neuf à Paris ?

"Coucou!" - Niedlich und einfach

"Coucou" ist der süßere Bruder von "salut", aber man hört es normalerweise nicht im Französischunterricht. Sie zählt zu den informellsten Begrüßungen auf Französisch und wird normalerweise für Kinder oder im engen Familien- und Freundeskreis verwendet.

Frei übersetzt heißt es "Hallo" und ist nichts, das man auf der Straße rufen würde. Verwende es stattdessen, wenn du von Menschen umgeben bist, die du gut kennst, und in Textnachrichten. "Coucou" ist auch eine gute Möglichkeit, die Aufmerksamkeit von jemandem zu erregen, aber insgesamt ist es nicht so beliebt wie andere Begrüßungsformeln auf Französisch.

"Ça Roule?" - Wenn du wie ein Einheimischer klingen willst

"Ça roule?" ist eine weitere informelle Art, sich auf Französisch zu begrüßen. Im Gegensatz zu "coucou" wird es häufig von Muttersprachlern verwendet. Wenn du beispielsweise wie ein Pariser klingen willst, solltest du es unbedingt in deinen Wortschatz aufnehmen.

Dieser Ausdruck wird wörtlich mit "das rollt?" übersetzt, kann aber auch als Frage verwendet werden: "Wie geht's?" oder "Wie läuft's?".

Wenn du keinen weiteren Ausdruck hinzufügen möchtest, kannst du natürlich bei "ça va?" bleiben. Wenn du jedoch wie ein Einheimischer klingen willst, empfehlen wir dir, sich diese nützliche französische Begrüßung zu merken.

Wie antwortet man auf "Ça Roule?"

Eine der häufigsten Antworten auf "ça roule?" ist "Comme d'hab!", eine verkürzte Form von "Comme d'habitude" (wie üblich).

Du kannst aber auch auf die gleiche Weise wie bei "ça va" reagieren und “ça roule” entgegnen.

Die beste Art, die Aufmerksamkeit einer Person zu bekommen - "Excusez-moi?"

Stell dir eine Situation vor: Du kommst in ein Geschäft und siehst ein Kleid, das dir gefällt, kannst es aber nicht in der richtigen Größe finden. In diesem Fall würdest du dich an die Verkäuferin wenden und "Excusez-moi? (Entschuldigen Sie bitte?) sagen.

Diese Redewendung kann aber auch in vielen anderen Situationen verwendet werden. Wenn du zum Beispiel einen Fremden grüßen oder um Hilfe bitten willst, dann verwende einfach: "excusez-moi". Denke nur daran, dass du in einem solchen Fall "bonjour" hinzufügen musst, damit es nicht unhöflich klingt.

"Enchanté/e" - Sprechen wie ein Einheimischer

Auch wenn du noch nie Französisch gelernt hast, hast du diese französische Begrüßung vielleicht schon einmal gehört. Sei es in einer Fernsehserie (Friends, vielleicht?), einem Film oder einem Buch. Er fasst all die geflügelten Ausdrücke zusammen, die es in anderen Sprachen gibt. Anstatt "Schön, Sie kennenzulernen" kannst du also "Enchanté/e" sagen.

Wörtlich übersetzt bedeutet es: "Ich bin entzückt, dich kennenzulernen", und gibt dem Gesprächspartner das Gefühl, eine bezaubernde, magische Person zu sein. Wenn du uns fragst, ob es schön ist, auf diese Weise begrüßt zu werden, dann können wir konstatieren: Ja, das ist es. Zögere also nicht, es zu verwenden.

Wie verwendet man "Enchanté/e" richtig?

Wenn du jemanden persönlich kennenlernst, sagst du normalerweise "Enchanté/e" und gibst ihm einen "bise" (Kuss/Küsse zur Begrüßung). Das hilft dir, einen guten Start hinzulegen und eine gute Verbindung aufzubauen.

In einer Textnachricht wirst du diesen Ausdruck nur selten verwenden. Wenn du es aber doch tust, dann denke an das Suffix. Wenn du ein Mann bist, verwende "enchanté", wenn du eine Frau bist, füge ein weiteres e an: "enchantée".

Abschließende Überlegungen

Natürlich gibt es noch viele andere Möglichkeiten, sich auf Französisch zu begrüßen. Das Erlernen dieser zehn Möglichkeiten wird deinen Wortschatz erweitern und dir eine gute Grundlage geben, dich abwechslungsreicher zu verständigen.

Unser Artikel sollte jedoch nicht nur dazu dienen, dir die gängigsten Begrüßungen auf Französisch vorzustellen. Wir hoffen, dass er dir auch dabei hilft, herauszufinden, wie du verschiedene "Hallos" - von "bonjour" bis "enchanté/e" in verschiedenen Situationen verwenden kannst.

Möchtest du mehr darüber lernen, wie du einige grundlegende Sätze auf Französisch sagen kannst? Dann schaue dir weitere Artikel in unserem Blog an und probiere unbedingt unsere App aus. Dort kannst du die muttersprachliche Aussprache tausender Wörtern anhören und erfahren, was Freude am Lernen bedeutet!