10 Arten, "Danke" auf Französisch zu sagen mit Audio

Wenn du eine Sprache lernst, musst du dich zunächst mit einigen grundlegenden Begriffen vertraut machen, wie "Hallo", "Auf Wiedersehen" und "Danke". Diese hilfreichen Ausdrücke können dir den Aufenthalt in einem fremden Land erleichtern und dir helfen, dich mit den Einheimischen zu verständigen.

Wir haben bereits einige der grundlegenden Phrasen behandelt, und nun ist es an der Zeit zu lernen, wie man sich auf Französisch bedankt.

Egal, ob du ein Geschäft verlässt oder bei einem Freund zu Abend isst, es ist wichtig, dass du weißt, wie du dich auf Französisch bedanken kannst. Und glaube mir, es gibt eine Menge Möglichkeiten.

"Merci", "je vous remercie", "cimer" und die gebräuchlichen 10 Arten sich auf Französisch zu bedanken, werden wir dir in diesem Artikel vorstellen. Lies weiter und erfahre, wie du deine Dankbarkeit in Frankreich ausdrücken kannst.

Beginnen wir mit den Grundlagen - "Merci"

"Merci" ist die beliebteste Form für ein Dankeschön auf Französisch. Wir empfehlen, dieses Wort sofort und für immer zu lernen. Es ist einfach und vielseitig und kann in vielen verschiedenen Situationen verwendet werden . Du kannst es sowohl zu deinem Freund, deiner Mutter oder einem völlig Fremden sagen.

Es gibt nur eine Situation, in der "merci" nicht akzeptabel ist und das ist in einem besonders formellen Rahmen. Verwende es nicht gegenüber deinem strengen Chef oder Lehrern.

Wie antwortet man auf "Merci"?

Wenn du auf "merci" antworten möchtest, kannst du "merci à tous" oder "merci à vous" sagen, was wörtlich übersetzt "Danke" bedeutet.

Beispiele, wie du dieses Wort verwenden kannst, sind folgende Konstruktionen:

Grammatik und Aussprache

Was die Grammatik betrifft, so gibt es hier nichts Kompliziertes, dennoch erfordert es deine Aufmerksamkeit. Du kannst einfach "merci" sagen, wenn die Situation dies zulässt.

Wenn du dich für etwas bedanken willst, sag "merci pour", gefolgt von einem Substantiv. Wenn du dich zum Beispiel für die Croissants bedanken willst, kannst du "merci pour les croissants" sagen. Du kannst auch "merci de" sagen, gefolgt von einem Infinitiv oder Vergangenheitsinfinitiv, wenn du jemandem auf Französisch für etwas danken willst.

Das Beste an "merci" ist, dass es ziemlich einfach auszusprechen ist. Du kannst das Wort einfach laut vorlesen. Wenn du jedoch lernen willst, wie man es ausspricht, solltest du dir unsere App ansehen.

Die förmliche Art, Danke zu sagen - "Je Vous Remercie"

Wenn du dich auf Französisch auf eine formellere Weise bedanken möchtest, verwende "je vous remercie", "Ich danke Ihnen". Es funktioniert ähnlich wie "merci", mit dem einzigen Unterschied, dass "je vous remercie" ein vollständiger Satz ist.

Bei der Arbeit mit Kunden, im Unterricht oder im Gespräch mit einem Geschäftspartner erfordert es eine höfliche Art, sich auf Französisch zu bedanken.

Grammatik und Kontext

Was ist zu beachten, wenn du diesen Satz verwendest, um deine Dankbarkeit auszudrücken? Verwende das Pronomen "vous" - das hilft, die formale Atmosphäre zu wahren. Die Verwendung von "te" kann als unhöflich angesehen werden, wenn du die Person nicht gut kennen.

Wir haben den Satzbau bereits in einem früheren Artikel über "Ich liebe dich" auf Französisch behandelt. Falls du dich nicht mehr daran erinnerst, hier eine Auffrischung: In der Französischen Sprache verwenden wir die folgende Abfolge: Subjekt - Objekt - Verb. Ich - Du - Danke.

Informell, aber stilvoll - "Je te remercie"

"Je te remercie" ist eine informelle Alternative zu "je vous remercie". Du wirst es wahrscheinlich nicht in formellen Situationen verwenden, aber es ist eine großartige Art, sich auf Französisch bei einem Freund oder einem Menschen zu bedanken, den du kennst.

Du weißt nicht, ob du "je te remercie" oder "je vous remercie" verwenden sollst? Das ist ganz einfach. Im Zweifelsfall immer "vous" verwenden. Es ist besser, den Fehler zu machen, sich von einer zu förmlichen Seite zu zeigen, als zu leger.

Aussprache

Das Wichtigste bei der Aussprache dieses und anderer Sätze ist, dass bei "je" und "te" (sowie bei "le" und einigen anderen französischen Wörtern) das "e" wie das "ö" in "hören" klingt. Viele weitere Deutsch Französisch Beispiele, in denen du erfährst, wie Muttersprachler diese Laute betonen, findest du bei Langster.

Wenn du sehr dankbar bist - "Merci Beaucoup"

Wenn du sehr dankbar bist und ein einfaches "merci" nicht ausreicht, sage "merci beaucoup", zu Deutsch "vielen Dank". Dieser Ausdruck ist eine der beliebtesten Danksagungen im Französischen und kann in fast jeder Situation verwendet werden.

Egal, ob du dich mit Kollegen unterhältst oder etwas im Laden kaufst, ein höfliches Merci beaucoup (vielen Dank), ist immer eine angemessene Rückmeldung.

Eine weitere Variante dieses Satzes ist "un grand merci", "ein großes Dankeschön", das normalerweise mit der Präposition "à" verwendet wird. Du kannst zum Beispiel sagen: “Un grand merci à Marie (ein großes Dankeschön an Marie)”.

Du kannst auch "merci bien" statt “merci beaucoup” sagen. Dieser Ausdruck bedeutet dasselbe, klingt aber etwas weniger formell und drückt ebenfalls Ihren Dank aus.

Beim SMS schreiben - "Mci"

Genau wie die Engländer verwenden die Franzosen beim Schreiben von SMS Abkürzungen und Kurzversionen von Wörtern. "Mci" ist eine davon, wobei sie zu deutsch wörtlich soviel wie "Danke" bedeutet.

Dieses Wort wird dir oft begegnen, wenn du mit jemandem auf Französisch simst. Es ist einfach eine Kurzversion von "Merci". Verwende es mit deinen Freunden und Kollegen oder bei einer Einladung, aber denke daran, dass "Mci" informell ist. Sehe deshalb davon ab, es deinem Chef zu schicken.

Wenn dir jemand geholfen hat - "Mille Mercis" oder "Merci Mille Fois"

"Mille mercis" bedeutet wörtlich übersetzt "Tausend Dank" und kann verwendet werden, wenn man wirklich dankbar für etwas ist. Genau wie "merci" sollte es nicht in besonders förmlichen Situationen verwendet werden, aber man kann es so ziemlich zu jedem sagen.

Wenn zum Beispiel jemand deine Frage online beantwortet oder dir auf der Straße den Weg gezeigt hat, kannst du "Mille merci" sagen. Wenn es etwas förmlicher klingen soll, kannst du auch Merci mille fois (Tausendmal Danke) sagen.

Grammatik und Aussprache

Dies mag dir seltsam vorkommen, aber wie du vielleicht schon beim Blick ins Wörterbuch bemerkt hast, lautet die Übersetzung von "mille" im Französischen nicht "eine Million". Stattdessen bedeutet es zu Deutsch "tausend". Dies ist der Punkt, an dem viele Französischlernende (uns eingeschlossen) oft verwirrt sind.

Sprachen haben so ihre Eigenheiten und das ist nicht das Einzige, was das Wort "mille" interessant macht. Es geht auch um die Aussprache.

Wie du vielleicht weißt (oder auch nicht), klingt das ll in der Kombination -ill im Französischen wie ein "y" [j] - zum Beispiel in dem Wort "fille". Es gibt jedoch ein Dutzend Ausnahmen von dieser Regel - und "mille" ist eine davon. Hier sprichst du das ll wie [l] aus. Sage also einfach mil.

Wenn man in Rom ist... "Cimer" in der Umgangssprache

Im Französischen gibt es etwas, das Verlan genannt wird, und es ist eine Art Sprachspiel oder Argot. Es ist dem englischen Schweine-Latein sehr ähnlich. Es ist sehr populär und wird von vielen jungen Leuten gerne als Slang verwendet.

Es kann sehr verwirrend sein, aber wenn du dich wie ein Einheimischer anhören willst, wenn du mit deinen Freunden oder Gleichaltrigen sprichst, dann kann Verlan das möglich machen. Verwende einfach "cimer" anstelle von "merci" - und genieße, wie verblüfft alle sind.

Was ist mit dem Kontext?

Denke daran, dass "cimer" sehr informell ist. Verwende es also nicht im Büro, gegenüber dem Herrn am Bankschalter oder in anderen Situationen, in denen du nicht von Freunden umgeben bist.

Außerdem kann es ziemlich seltsam klingen, wenn es von einem Ausländer verwendet wird. Denke also an die Situation und den Kontext, bevor du es benutzt. Wenn es richtig verwendet wird, kann "cimer" wie eine schicke Art klingen, sich zu bedanken. Aber wenn du die französische Sprache nicht gut beherrschen, kann dir hier leicht ein "Fauxpas" unterlaufen.

Sprichst du mit einem Freund? "Merci, Mon Ami/e"

Suchst du eine französische Alternative für "Danke, mein Freund"? "Merci, mon ami/e" könnte das Richtige sein. Beachte jedoch, dass die Übersetzungen von "ami/e" (Freund) auf Französisch "Freund fürs Leben" bedeutet.

Wenn du einen Franzosen als "ami/e" bezeichnest und dann keinen Kontakt mehr zu ihm aufnimmst, wird dies als sehr unhöflich angesehen. Außerdem kannst du die Gefühle der Person ernsthaft verletzen.

Grammatik und Kontext

Wann sollte man es also verwenden? Natürlich, wenn du mit Freunden sprichst. Egal, ob ihr euch nahesteht oder nicht. Beispiele, wo du es nicht verwenden solltest sind, wenn du mit Kollegen sprichst, mit denen du nicht oft zu tun hast, mit deinem Chef oder mit völlig Fremden. Für solche Situationen wurden die Wörter "merci" und "je vous remercie" geschaffen.

Je nach dem Geschlecht deines Freundes (oder dem Geschlecht, mit dem er sich identifiziert) verwendest du unterschiedliche Suffixe für "ami/e". "Ami" ist die männliche Version, während "amie" für eine Frau verwendet wird.

Nein, danke - "Non, Merci"

Wenn dir beispielsweise eine Person etwas anbietet, das du nicht willst oder brauchst, sage "Non, merci" (nein, danke). Mit dieser höflichen Antwort zeigst du kurz und bündig, dass du an dem Angebot oder dessen Hilfe nicht interessiert bist.

Du willst keine Extraportion vom Hauptgericht bei deiner Oma? Oder willst du das Bild eines Straßenkünstlers nicht kaufen? Oder brauchst du keine Unterstützung beim Tragen deines Koffers? “Non, merci” reicht völlig aus.

Lerne dies für Weihnachten: "C'est Vraiment Gentil de Votre Part"

Phrasen wie diese werden zwar häufig zu Weihnachten, Geburtstagen und anderen Feiertagen verwendet, aber es ist nicht ungewöhnlich, sie auch im Alltag zu hören. "C'est vraiment (oder très) gentil de votre part" bedeutet auf Deutsch so viel wie "das ist sehr nett von Ihnen".

Du kannst dies zu deinen Großeltern oder Tanten und Onkeln sagen, wenn sie dir zu den Feiertagen Geschenke machen. Du sagst es auch, wenn dein Chef dir eine Gehaltserhöhung gibt, ein Geschäftspartner zustimmt oder ein Klassenkamerad anbietet, dir bei den Hausaufgaben zu helfen.

Aussprache

Dieser Satz ist vielleicht nicht ganz einfach auszusprechen, aber wenn du bereits einige grundlegende Ausspracheregeln kennst, wird es keine allzu große Herausforderung sein. Merke dir das:

Außerdem ist bei französischen Adverbien, wie hier bei "vraiment", die Endung -ent nicht stumm (anders als bei Verben). Es klingt dann wie [ɑ̃]. Höre dir das in der Langster-App an.

Der Schlussstrich: Bleibe nicht nur bei "Merci”

Das Erlernen einiger grundlegender Redewendungen ist unerlässlich, wenn du deine Reise mit einer Sprache beginnst, und Wörter wie "Danke" ist der erste Beitrag um eine Fremdsprache zu erlernen. Es ist jedoch langweilig, dich auf eine einzige Übersetzung zu beschränken, die du auf die Schnelle im Wörterbuch gefunden hast. Manchmal kann dieses Wort in verschiedenen Situationen zu Unverständnis auf der Gegenseite führen.

Während "merci" im Französischen eine sehr beliebte Art ist, sich zu bedanken, hört es sich nicht gut an, wenn du mit deinem strengen Chef sprichst. Bei einer SMS an einen Freund kann es auch zu viel sein. Es gibt verschiedene Kontexte und Ebenen von Formalität um seinen Dank auszudrücken.

"Merci beaucoup", "cimer", "je te remercie", sind nur einige der Ausdrücke, mit denen du dich in verschiedenen gesellschaftlichen Situationen, für Unterstützung oder Hilfe, bedanken kannst.

Wörterbücher sind wichtiger Teil des Erlernens einer neuen Sprache. Um korrekte Ergebnisse zu erzielen und sich von seiner besten Seite zu zeigen, sollte man auch abseits der einseitigen Deutsch Französischen Übersetzung im Wörterbuch, sich mit der Vielseitigkeit von Wörtern und deren Verwendung beschäftigen.

Wir hoffen, dass dieser Beitrag dein Leben einfacher und deine Kommunikation auf Französisch professioneller gemacht hat. Denn das ist es, was wir bei Langster tun: Dein Französisch unkomplizierter und professioneller zu machen.