使用英文進行溝通和書寫Email 時，我們經常需要使用月份及其縮寫。 這篇文章將會介紹英文的一月到十二月及其縮寫、使用英文月份要注意的事情，同時淺析月份的詞源，以了解他們的起源。此外，我們還會說明英文日期的寫法，以幫助大家更深入地了解月份的英文單字，並更容易記憶 🙂。除了學習月份英文，我們也推薦大家閱讀這篇星期英文的文章作延伸閱讀。
一、1-12月份的英文對照表、翻譯：
每個月份的英文都有自己的名稱，月份的英文單字是 month，複數為 months。接下來的文章就讓我們一起來看看 1-12 月份英文單字、發音以及縮寫：
1-12月份英文對照表：
| 月份 | 英文 | 英文縮寫 |
|---|---|---|
| 一月 | January | Jan |
| 二月 | February | Feb |
| 三月 | March | Mar |
| 四月 | April | Apr |
| 五月 | May | May |
| 六月 | June | Jun |
| 七月 | July | Jul |
| 八月 | August | Aug |
| 九月 | September | Sep 或 Sept |
| 十月 | October | Oct |
| 十一月 | November | Nov |
| 十二月 | December | Dec |
| 月份 | 英文 | 英文縮寫 |
|---|---|---|
| 一月 | January | Jan |
| 二月 | February | Feb |
| 三月 | March | Mar |
| 四月 | April | Apr |
| 五月 | May | May |
| 六月 | June | Jun |
| 七月 | July | Jul |
| 八月 | August | Aug |
| 九月 | September | Sep 或 Sept |
| 十月 | October | Oct |
| 十一月 | November | Nov |
| 十二月 | December | Dec |
月份的英文縮寫通常都是直接取前三個字母，所以只要將完整的英文單詞記下來，就非常容易！
💡注意：
- 英文月份的第一個字永遠要大寫。這可以幫將它們與一般的名詞區分開來。例如，十一月 November，而不是 november。
- 月份的英文縮寫如果全部寫成大寫，例如： NOV 其實也很常見，但是偏正式。
- 有時候月份的英文縮寫後面有一個點(.)，例如 Jan 或 Jan. 。其實這兩個寫法都很常見，通常是因為不同的寫作風格。只要同篇文章內有保持一至性，兩個都是可以的。 在正式寫作中如果真的要使用縮寫，最好加上縮寫點(.)。
- 什麼情況下會使用月份的縮寫？一般來說，在書信表達中，特別是在英文電子郵件中表示日期時，使用月份的英文縮寫是很常見的。但如果是正式的文件或文章，我們應該盡量避免使用縮寫。
以下是一些包含月份的英文例句：
英文
繁體中文
The conference will take place on Dec 15.
會議將於 12月15日舉行。
I was born in August.
我在八月出生。
My birthday is on August 25th.
我的生日是8月25號。
When is the next public holiday? It's on July 4th.
下一個節日是什麼時候？7月4號。
When is the next team meeting? It's on the first Monday of every month, so the next one is on May 6th.
下一次團隊會議是什麼時候？每個月的第一個星期一，所以下一次是 5月6號。
二、英文月份與日期的相關用法：
1. 英語月份要用 in 還是 on 表示？
在上面的例句中大家有沒有觀察到，英文日期一下子用 in 一下子用 on 。到底該怎麼判斷？
英文中要表示月份會使用 in
當談論某事發生在特定月份時，我們使用介詞 in 。不只月份，其實英文中描述季節、年份和一天中的時間段也都會用 in 為介系詞。例如：
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| in January | 在1月 |
| We start the new year in January. | 我們在1月開始新的一年 |
| in December | 在12月 |
| Many people celebrate Christmas in December. | 許多人在12月慶祝聖誕節 |
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| in January | 在1月 |
| We start the new year in January. | 我們在1月開始新的一年 |
| in December | 在12月 |
| Many people celebrate Christmas in December. | 許多人在12月慶祝聖誕節 |
而表達特定日期時則會用 on
當提到特定日期時，我們使用介詞 on。例如：
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| on January 1, 2024 | 2024 年 1 月 1 日 |
| Many people celebrate New Year's Day on January 1. | 許多人在1月1日慶祝新年 |
| on December 25, 2023 | 2023 年 12 月 25 日 |
| Christmas is celebrated on December 25. | 聖誕節在12月25日慶祝 |
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| on January 1, 2024 | 2024 年 1 月 1 日 |
| Many people celebrate New Year's Day on January 1. | 許多人在1月1日慶祝新年 |
| on December 25, 2023 | 2023 年 12 月 25 日 |
| Christmas is celebrated on December 25. | 聖誕節在12月25日慶祝 |
2. 今天是幾月幾號的英文怎麼説？
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| What date is it today? What’s the date today? | 今天是幾月幾號? |
| Today is Nov 21. It’s Nov 21. | 今天是十一月二十一號。 |
| What day is it today? | 今天是星期幾？ |
| Today is Wednesday. It’s Wednesday. | 今天是星期三。 |
| What month are we in? | 我們現在到幾月了？ |
| It’s November. | 現在是十一月。 |
| When is your manager going on a business trip? | 你主管什麼時候要出差？ |
| My manager is going to the USA in Dec. | 我主管十二月要去美國出差。 |
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| What date is it today? What’s the date today? | 今天是幾月幾號? |
| Today is Nov 21. It’s Nov 21. | 今天是十一月二十一號。 |
| What day is it today? | 今天是星期幾？ |
| Today is Wednesday. It’s Wednesday. | 今天是星期三。 |
| What month are we in? | 我們現在到幾月了？ |
| It’s November. | 現在是十一月。 |
| When is your manager going on a business trip? | 你主管什麼時候要出差？ |
| My manager is going to the USA in Dec. | 我主管十二月要去美國出差。 |
3. 英文日期寫法：美式英文 v.s. 英式英文的差異
在英文日期寫法上，有兩種普遍的日期表達方式：
美式英語中，常用的格式是 month-day-year （月-日-年）。
- March 15, 2023（2023 年 3 月 15 日）
- November 23, 2023（2023 年 11 月 23 日）
英式英文則是遵循 day-month-year (日-月-年) 的格式。其他歐洲國家也普遍跟隨英式英文使用此日期格式：
- 15 March 2023（2023 年 3 月 15 日）
- 23 November 2023（2023 年 11 月 23 日）
看到差異了嗎？用表格來呈現可能更為清楚：
| 日期 | 常用寫法 |
|---|---|
| June 6, 2023 | 美式英文 |
| 6 June, 2023 | 英式英文 |
| 日期 | 常用寫法 |
|---|---|
| June 6, 2023 | 美式英文 |
| 6 June, 2023 | 英式英文 |
💡注意：不管是哪個格式，月份字首永遠要大寫。當你用英文表達日期時，可以根據溝通的對象選擇適合的日期寫法。
在表達日期時，除了像以上例子(June 6)的寫法外，很多時候也會加上「st / nd / rd／th」來表示序數 (例如：June 6th)：
| 縮寫 | 序數詞 | 用法說明 |
|---|---|---|
| -st | 1st, 21st, 31st | 除了11外，個位數為1的日子 |
| -nd | 2nd, 22nd | 除了12外，個位數為2的日子 |
| -rd | 3rd, 23rd | 除了13外，個位數為3的日子 |
| -th | 4th, 11th, 12th, 28th | 除了以上三種以外皆是以th結尾 |
| 縮寫 | 序數詞 | 用法說明 |
|---|---|---|
| -st | 1st, 21st, 31st | 除了11外，個位數為1的日子 |
| -nd | 2nd, 22nd | 除了12外，個位數為2的日子 |
| -rd | 3rd, 23rd | 除了13外，個位數為3的日子 |
| -th | 4th, 11th, 12th, 28th | 除了以上三種以外皆是以th結尾 |
4. 月份相關的英文單字：
- Daily - 指的是每天都發生的事。例如：The office is cleaned daily. 辦公室每天都會打掃。
- Weekly - 當一個事件或活動每週發生時，我們使用 weekly。例如：The team conducts a weekly review meeting. 團隊每週進行一次審查會議。
- Bi-weekly - 這個詞有多重含義。有時它用來指每兩週發生一次的事件或活動。如：The project status meeting is held bi-weekly. 專案狀態會議每兩週舉行一次。Bi-weekly 還可以表示每週兩次，雖然不是很常見。如：The training sessions are conducted bi-weekly. 培訓課程每週舉行兩次。看到這個字的時候記得要在上下文中澄清含義，以避免誤會。
- Fortnightly - 通常會在英式英文看到，指的是每兩週發生一次的事。例如：The staff meeting is held fortnightly. 員工會議每兩週舉行一次。
- Monthly / Every month / Once a month - 當一個事件或活動每月發生一次時，使用這個表達。例如：I visit my grandparents once a month. 我每月拜訪一次我的祖父母。
- Quarterly - 每季一次。例如：The business report is released quarterly. 業務報告每季度發布一次。
- Seasonally - 每季節（春季、夏季、秋季和冬季）都發生的事件或活動。例如：'The store changes its display seasonally. 商店季節性更換陳列。
- Annually / Yearly - 當一個事件或活動每年發生一次時。例如：The company hosts a holiday party annually. 公司每年舉辦一次節日派對。
- Semi-annually - 半年一次。例如：The conference is held semi-annually. 會議每半年舉行一次。
三、1-12月份英文的詞源：
認識月份英文的詞源可以幫助你對單字更有印象。先講總結詞源，12 個月中的 1 月到 6 月英文都以神命名；7 月和 8 月則是以兩個羅馬皇帝的名字命名，也就是以人命名；而 9、10、11 和 12 月則保留原來羅馬曆法以英文數字命名的名稱
- January（一月）：該詞源自羅馬神話中的門神 Janus（雅努斯） ，祂通常被描述成有前後兩張面孔，既能回望也能前視，被認為是開始和過去的神。一月承先啟後，終結過去開創未來。英文中表示「看門人/清潔工」的單字 janitor 也是源自於此。
- February（二月）：February 的詞源可以追溯到拉丁語中的 februarius（淨化）。這個詞彙起源於古羅馬人會在二月的滿月時進行的淨化儀式。
- March（三月）：源自古羅馬神話的戰神 Mars（瑪爾斯）。
- April（四月）：來源有不同的說法，傳統認為是來自拉丁語中的 aperire（開），因為四月時百花齊「開」。也有另一派說法認為是來自古希臘語中的 Aphrodite，也就是從泡沫中生出來的 愛神維納斯（羅馬神話則稱她的名字為 Venus）。
- May（五月）：May 的詞源來自羅馬神話中的女神 Maia，她被認為是命運和繁榮的女神。
- June（六月）：June 在拉丁語中為 Iunius，據說是以羅馬天后 Juno 命名的。她是婚姻女神，掌管女性與婚姻。由於六月正值初夏之際，百花盛開，羅馬人常常選擇在此月份結婚，因此六月也與結婚有了連結，「六月新娘」（June bride）正是依此來由。
- July（七月）：July 在拉丁語中為 Iulius，以慶祝羅馬大帝尤利烏斯·凱撒命名，他在這個月出生。
- August（八月）：August 在拉丁語中為 augustus，以紀念羅馬大帝奧古斯都命名，他在這個月出生。
- September（九月）：September 在拉丁語中為 septem，表示「七」，起源於羅馬曆法中的第七個月。羅馬曆把 1 年分為 10 個月，以 March（三月）為第一個月，有興趣的同學可以閱讀此連結了解羅馬曆、到現行的格里曆的差別。
- October（十月）：October 在拉丁語中為 octo，表示「八」，起源於羅馬曆法中的第八個月。
- November（十一月）：November 在拉丁語中為 novem，表示「九」，起源於羅馬曆法中的第九個月。
- December（十二月）：December 在拉丁語中為 decem，表示「十」，起源於羅馬曆法中的第十個月。
結語：
正確使用1-12英文月份的英文單字及其縮寫非常重要。還是記不住的人，推薦你一首很洗腦的英文月份歌曲：
相信多聽幾遍，你一定可記住！在學英文的人，除了單純學習月份英文單字以外，你還可以使用 Langster 輕鬆地從初級到中高級的英語短文中學習。透過 Langster 學英文，你不僅能提升語言能力，還能增長知識👇
Langster 結合閱讀、聽力、文法、背單字，是最全面的外語學習工具。包含 APP、平板、網頁版，透過每日一篇的外語文章，從文化、旅遊、科技、醫學、時事等多元主題短文學習，學語言的同時還可以增長知識！
Langster 結合閱讀、聽力、文法、背單字，是最全面的外語學習工具。包含 APP、平板、網頁版，透過每日一篇的外語文章，從文化、旅遊、科技、醫學、時事等多元主題短文學習，學語言的同時還可以增長知識！
想學習更多英文的人，另外也推薦你閱讀這篇文章：星期英文與縮寫。
希望這篇文章對你學習英文有幫助，那我們下次見囉！
