Das Passé simple im Französischen ist eine der schwierigsten Zeitformen, mit denen sich Französischlernende auseinandersetzen müssen. Seine Konjugation ist mit keiner anderen Zeitform vergleichbar, was bedeutet, dass man viele Verbformen auswendig lernen muss. Lasse uns das kurz besprechen.
Französisch
Deutsch
Il parla au roi.
Er sprach mit dem König.
Verwendung des Passé Simple
Regel 1: Das Passé Simple wird heute immer seltener verwendet, man findet es aber immer noch häufig in Büchern und anderen Texten. Genau wie das passé composé beschreibt das passé simple ein Ereignis, das einmal in der Vergangenheit stattgefunden hat.
Diese Zeitform wird im geschriebenen Französisch nur in den folgenden Situationen verwendet:
- um über eine Handlung in der Vergangenheit zu sprechen, die bereits stattgefunden hat
Französisch
Deutsch
L'été dernier, nous réservâmes un hôtel à Nice.
Im letzten Sommer buchten wir ein Hotel in Nizza.
- um eine Reihe von Ereignissen in der Vergangenheit zu beschreiben
Französisch
Deutsch
Nous nageâmes dans la mer, explorâmes la cuisine française, et essayâmes de ne penser à rien d'autre qu'au soleil et à l'eau.
Wir schwammen im Meer, erkundeten die französische Küche und versuchten, an nichts anderes als an Sonne und Wasser zu denken.
- um die Haupthandlung oder eine einmalige Handlung zu beschreiben, die in eine bereits laufende Handlung eingreift
Französisch
Deutsch
Un jour, alors que nous étions allongés sur la plage, je la vis.
Eines Tages, als wir am Strand lagen, sah ich sie.
Hinweis: Im gesprochenen Französisch wird anstelle des passé simple das passé composé verwendet.
Bildung des Passé Simple
Anders als der Name vermuten lässt, ist die Konjugation des Passé Simple nicht ganz einfach. Um das Verb in dieser Zeitform zu konjugieren, entfernen wir die Infinitivendung und fügen die entsprechende Endung je nach Verbgruppe hinzu. Hier sind alle Endungen des Verbs im Passé simple:
| Person | 1 Gruppe (-er) | 2 Gruppe (-ir) | 3 Gruppe (-re) |
|---|---|---|---|
| Je | -ai | -is | -is |
| Tu | -as | -is | -is |
| Il, elle, on | -a | -it | -it |
| Nous | -âmes | -îmes | -îmes |
| Vous | -âtes | -îtes | -îtes |
| Ils, elles | -èrent | -irent | -irent |
| Person | 1 Gruppe (-er) | 2 Gruppe (-ir) | 3 Gruppe (-re) |
|---|---|---|---|
| Je | -ai | -is | -is |
| Tu | -as | -is | -is |
| Il, elle, on | -a | -it | -it |
| Nous | -âmes | -îmes | -îmes |
| Vous | -âtes | -îtes | -îtes |
| Ils, elles | -èrent | -irent | -irent |
Hier ist zum Beispiel die Konjugation des Verbs manger (essen):
| je | mangeai |
| tu | mangeas |
| il, elle, on | mangea |
| nous | mangeâmes |
| vous | mangeâtes |
| ils | mangèrent |
| je | mangeai |
| tu | mangeas |
| il, elle, on | mangea |
| nous | mangeâmes |
| vous | mangeâtes |
| ils | mangèrent |
Hinweis: Beachte, dass unregelmäßige Verben wie avoir und être im passé simple unterschiedliche Endungen haben, so dass du auch diese lernen musst.
Quiz
1/4
Setze das Verb in die richtige Form im passé simple: grandir
0
richtig.