INHALT
Verwendung des Subjonctifs
Regel 1: Das Subjonctif ist keine Zeitform, sondern eine grammatikalische Form, die im Französischen sehr verbreitet ist. Es wird verwendet, um die Subjektivität eines Satzes anzuzeigen und folgt normalerweise automatisch auf bestimmte Verben und Sätze, die mit "que" beginnen und eine bestimmte Meinung des Sprechers ausdrücken.
Französisch
Deutsch
J'aimerais que tu viennes.
Ich möchte, dass du kommst.
Regel 2: Das Subjonctif gibt es in zwei Zeitformen: Gegenwart und Vergangenheit. Die Vergangenheitsform des Subjonctif wird verwendet, wenn das Verb im Hauptsatz in der Vergangenheit steht oder wenn die Handlung im Subjonctif-Satz vor der Handlung im Hauptsatz stattfand.
Französisch
Deutsch
C'était important pour moi qu'il ait pu rentrer à la maison.
Es war wichtig für mich, dass er nach Hause kommen konnte.
Konjunktionen mit Que und dem Subjonctif
Regel 3: Bestimmte Konjunktionen mit que werden auch vom Subjonctif gefolgt.
Französisch
Deutsch
Louis a acheté un téléphone sans que sa mère le sache.
Louis hat ein Telefon gekauft, ohne dass seine Mutter davon weiß.
Hier sind einige Konjunktionen mit que, die du dir vielleicht merken solltest:
| pour que | damit |
| sans que | ohne dass |
| jusqu'à ce que | bis |
| de sorte que | so, dass |
| bien que | obwohl |
| avant que | bevor |
| pour que | damit |
| sans que | ohne dass |
| jusqu'à ce que | bis |
| de sorte que | so, dass |
| bien que | obwohl |
| avant que | bevor |
Hinweis: Vorsicht, nicht auf alle Konjunktionen mit que folgt das Subjonctif - sie können auch in der Form indicatif verwendet werden.
Subjonctif mit Être + Adjektiv
Regel 4: Das Subjonctif folgt auch nach Ausdrücken mit être + Adjektiv, die Gefühle und Meinungen ausdrücken, wie zum Beispiel die folgenden:
| Être déçu que | Enttäuscht sein, dass |
| Être désolé que | Leid tun, dass |
| Être surpris que | Überrascht sein, dass |
| Être content que | Froh sein, dass |
| Être triste que | Traurig sein, dass |
| Être déçu que | Enttäuscht sein, dass |
| Être désolé que | Leid tun, dass |
| Être surpris que | Überrascht sein, dass |
| Être content que | Froh sein, dass |
| Être triste que | Traurig sein, dass |
Französisch
Deutsch
Je suis contente que le cours soit terminé.
Ich bin froh, dass der Kurs zu Ende ist.
Subjonctif bei Verboten oder Forderungen
Regel 5: In Nebensätzen wird das Subjonctif bei Verben verwendet, die Verbote oder Forderungen ausdrücken, wie z. B. im Folgenden:
| Interdire que | Verbieten, dass |
| Exiger que | Fordern, dass |
| Ordonner que | Anordnen, dass |
| Permettre que | Erlauben, dass |
| Interdire que | Verbieten, dass |
| Exiger que | Fordern, dass |
| Ordonner que | Anordnen, dass |
| Permettre que | Erlauben, dass |
Französisch
Deutsch
J'interdis qu'elle vienne.
Ich verbiete, dass sie kommt.
Sei vorsichtig, décider que (hoffen) wird nicht vom Subjonctif gefolgt, sondern oft vom futur simple.
Subjonctif bei Wünschen und Sehnsüchten
Regel 6: In Nebensätzen wird das Subjonctif bei Verben verwendet, die Wünsche oder Sehnsüchte ausdrücken. Hier ist eine Liste der gebräuchlichsten Verben:
| Vouloir que | wollen |
| Aimer que | mögen |
| Attendre que | erwarten |
| Avoir envie que | Lust haben etwas zu machen |
| Demander que | verlangen |
| Souhaiter que | wünschen |
| Préférer que | bevorzugen |
| Vouloir que | wollen |
| Aimer que | mögen |
| Attendre que | erwarten |
| Avoir envie que | Lust haben etwas zu machen |
| Demander que | verlangen |
| Souhaiter que | wünschen |
| Préférer que | bevorzugen |
Französisch
Deutsch
Je veux que tu ailles à l’école.
Ich möchte, dass du in die Schule gehst.
Vorsicht, espérer que (hoffen) wird nicht vom Subjonctif gefolgt, sondern oft vom futur simple.
Subjonctif bei unpersönlichen Ausdrücken
Regel 7: Das Subjonctif wird auch nach allgemeinen Ausdrücken verwendet, wie zum Beispiel im Folgenden:
| Il faut que | Es ist notwendig, dass |
| Il est temps que | Es ist Zeit, dass |
| Il est possible que | Es ist möglich, dass |
| Il est nécessaire que | Es ist erforderlich, dass |
| Il est important que | Es ist wichtig, dass |
| Il est dommage que | Es ist schade, dass |
| Il faut que | Es ist notwendig, dass |
| Il est temps que | Es ist Zeit, dass |
| Il est possible que | Es ist möglich, dass |
| Il est nécessaire que | Es ist erforderlich, dass |
| Il est important que | Es ist wichtig, dass |
| Il est dommage que | Es ist schade, dass |
Französisch
Deutsch
Il est important qu'on apprenne le subjonctif.
Es ist wichtig, dass wir den Konjunktiv lernen.
Ausnahme: Bitte beachte, dass das Subjonctif nicht nach allen allgemeinen Ausdrücken mit "que" verwendet wird.
Französisch
Deutsch
Il est vrai que Claire ne viendra pas.
Es ist wahr, dass Claire nicht kommen wird.
Hinweis: Die regelmäßige Form des Verbs wird verwendet, wenn ein Ereignis fast sicher ist. Das Subjonctif wird verwendet, wenn etwas nur möglich ist.
Quiz
1/4
Je m'attends à ce que vous ___ vos devoirs la prochaine fois.
0
richtig.