Das Wort tous wird im Französischen häufig verwendet und kann als Pronomen, Adverb oder Adjektiv dienen. Schauen wir uns an, wie es in verschiedenen Situationen funktioniert.
Französisch
Deutsch
Tous sont venus.
Alle sind gekommen.
Tous als unbestimmtes Pronomen
Regel 1: Tous, toutes als Indefinitpronomen beziehen sich auf Personen oder Dinge, die bereits bekannt sind, und bedeuten "alle" oder "jeder". In diesem Fall wird das -s in tous gesprochen.
Französisch
Deutsch
Elles étaient toutes là.
Sie waren alle da.
Regel 2: Wenn das Pronomen tous oder toutes das Objekt im Satz ist, muss es mit dem Objektpronomen les bezeichnet werden:
Französisch
Deutsch
Je les attends tous.
Ich warte auf alle.
Nous les avons toutes invitées.
Wir haben sie alle eingeladen.
Regel 3: Wird dem Pronomen tout ein Relativsatz angehängt, so sind folgende Konstruktionen zu verwenden:
tout ce + Relativpronomen (qui/que/dont/où):
Französisch
Deutsch
Tout ce que j'ai entendu...
Alles, was ich gehört habe...
tous ceux + Relativpronomen (qui/que/dont/où):
Französisch
Deutsch
Tous ceux qui sont venus...
Jeder, der gekommen ist...
toutes celles + Relativpronomen (qui/que/dont/où)
Französisch
Deutsch
Toutes celles que j'ai invitées...
Alle, die ich eingeladen habe...
Tout als Adverb
Regel 4: Als Adverb verstärkt tout andere Adverbien oder Adjektive und bleibt im Allgemeinen unveränderlich. In diesem Fall kann es "sehr" oder "vollständig" bedeuten.
Französisch
Deutsch
Ils sont tout tristes.
Sie sind ganz traurig.
Ausnahme: Das Adverb tout wird in der weiblichen Singular- oder Pluralform "toute" verwendet, wenn es von einem Wort gefolgt wird, das mit einem Konsonanten oder einem stummen "h" endet.
Französisch
Deutsch
Ma fille est tout enervée.
Meine Tochter ist sehr wütend.
Ma fille est toute triste.
Meine Tochter ist sehr traurig.
Tout als Adjektiv
Regel 5: Wenn tout vor dem Substantiv steht, dient es als Adjektiv und bedeutet "jeder" oder "jede". In diesem Fall kann es in vier verschiedenen Formen verwendet werden: tout, toute, tous und toutes, je nach Anzahl und Geschlecht des Substantivs, das es modifiziert.
Französisch
Deutsch
Toutes les filles de notre classe ont les cheveux roux.
Alle Mädchen in unserer Klasse haben rote Haare.
Quiz
1/3
Übersetze: Alle gehen mir aus dem Weg.
0
richtig.