Neben den Possesivadjektiven gibt es im Französischen mehrere Possessivpronomen - sehen wir uns diese genauer an und erfahren wir, wie sie genau funktionieren.
Französisch
Deutsch
Ce livre est le mien.
Dieses Buch ist meins.
Possessivpronomen - die Verwendung
Regel 1: Possessivpronomen werden anstelle von Substantiven verwendet, um zu zeigen, dass jemand oder etwas dem anderen gehört. Im Deutschen lauten die Possessivpronomen mein, dein, ihr, sein, unser und ihr. Im Französischen ist die Situation ein wenig komplizierter.
Französisch
Deutsch
Ces clés sont les leurs.
Diese Schlüssel gehören ihnen.
Ce vélo est le sien.
Das Fahrrad gehört ihr.
Bildung der Possessivpronomen
Im Französischen gibt es eine ganze Reihe von Possessivpronomen, die man sich aber ziemlich leicht merken kann. Hier ist eine Tabelle, die dir dabei helfen soll:
| Maskulinum Singular | Femininum Singular | Maskulinum Plural | Femininum Plural |
|---|---|---|---|
| le mien | la mienne | les miens | les miennes |
| le tien | la tienne | les tiens | les tiennes |
| le sien | la sienne | les siens | les siennes |
| le nôtre | la nôtre | les nôtres | les nôtres |
| le vôtre | la vôtre | les vôtres | les vôtres |
| le leur | la leur | les leurs | les leurs |
| Maskulinum Singular | Femininum Singular | Maskulinum Plural | Femininum Plural |
|---|---|---|---|
| le mien | la mienne | les miens | les miennes |
| le tien | la tienne | les tiens | les tiennes |
| le sien | la sienne | les siens | les siennes |
| le nôtre | la nôtre | les nôtres | les nôtres |
| le vôtre | la vôtre | les vôtres | les vôtres |
| le leur | la leur | les leurs | les leurs |
Regel 2: Possessivpronomen werden immer mit einem bestimmten Artikel verwendet.
Regel 3: Possessivpronomen müssen mit den Substantiven, die sie ersetzen, in Bezug auf Geschlecht und Anzahl übereinstimmen und nicht mit der Person, der diese Sache gehört. Wenn es im Deutschen heißt: Das ist sein Haus, heißt es im Französischen: Cette maison est la sienne.
Französisch
Deutsch
Ce n’est pas son chat, c’est le mien.
Es ist nicht seine Katze, es ist meine.
Ce n’est pas sa voiture, c’est la tienne.
Es ist nicht sein Auto, sondern Ihres.
Ce ne sont pas ses enfants, ce sont les leurs.
Es sind nicht deine Kinder, sondern ihre.
Regel 4: Denke daran, dass bestimmte Artikel, wenn sie mit à oder de verwendet werden, kontrahieren:
Französisch
Deutsch
Je préfère votre café au mien.
Ich mag Ihren Kaffee lieber als meinen.
J'aime le bon café. J'ai entendu parler du tien.
Ich mag guten Kaffee. Ich habe von deinem gehört.
Quiz
1/3
Übersetze: Das ist die Tasse meiner Freundin. Das ist ihre Tasse.
0
richtig.