| Französische Pronomen |
| Französische Pronomen |
Sprechen wir über die Demonstrativpronomen - ceci, cela, celui-ci, celui-là, sowie celui und ihre Varianten.
Französisch
Deutsch
Qui t'a dit cela ?
Wer hat dir das gesagt?
Ceci, Cela
Regel 1: Ceci und cela sind Pronomen, die meist verwendet werden, um etwas zu bezeichnen, auf das hingewiesen oder verwiesen wird. Beide beziehen sich häufig auf Situationen und nicht auf bestimmte Substantive.
Ceci bedeutet "dies", während cela "das" bedeutet.
Regel 2: Wenn man sich auf einen Begriff bezieht, führt ceci den Begriff ein, während cela sich auf eine bereits erwähnte Idee bezieht.
Französisch
Deutsch
Je comprends cela.
Ich verstehe das.
N'oubliez jamais ceci : prenez soin de votre santé mentale..
Denke immer dran: Achte auf deine geistige Gesundheit.
Regel 3: In der alltäglichen, weniger formellen Sprache wird cela häufig durch ça ersetzt.
Französisch
Deutsch
J’adore cela ! -> J’adore ça !
Ich liebe das!
Celui, Celle, Ceux, Celles
Regel 4: Die Demonstrativpronomen (celui, celle, ceux, celles) ersetzen ein Substantiv und stimmen in Geschlecht und Zahl mit diesem überein. Sie stehen nie allein, sondern werden gefolgt von:
- einer Präposition (de, pour, ...)
Französisch
Deutsch
Ce n’est pas la maison de Jean, c’est celle de Nicolas.
Das ist nicht das Haus von Jean, sondern das von Nicolas.
- einem Relativsatz
Französisch
Deutsch
Quel livre as-tu acheté ? J’ai pris ceux qui m’intéressent.
Welches Buch hast du gekauft? Ich habe die genommen, die mich interessieren.
Celui-ci, Celui-là
Regel 5: Wir können die vorherigen Demonstrativpronomen (celui, celle, ceux, celles) nehmen und -ci oder -là hinzufügen, um die (zeitliche oder räumliche) Entfernung zwischen dem Sprecher und dem ersetzten Substantiv anzugeben.
- Wenn etwas räumlich oder zeitlich nah ist, verwenden wir -ci
Französisch
Deutsch
J’aime celle-ci.
Ich mag dieses.
- Wenn etwas räumlich oder zeitlich weiter entfernt ist, verwendet man -là
Französisch
Deutsch
Je préfère celui-là.
Ich bevorzuge jenes.
Quiz
1/4
Übersetze: Ich habe dich das sagen hören.
0
richtig.