Adverbialpronomen im Französischen können für Lernende eine große Herausforderung darstellen. Lass uns diese in einfachem Deutsch erklären.
Französisch
Deutsch
J'y suis allé.
Ich bin dort hingegangen.
Verwendung der adverbialen Pronomen
Regel 1: Die Adverbialpronomen en, y kommen:
- vor dem konjugierten Verb
Französisch
Deutsch
J’en veux.
Ich will es.
Nous y pensons.
Wir denken darüber nach.
- vor dem konjugierten Hilfsverb im passé composé oder plus que parfait
Französisch
Deutsch
Il en a trop mangé.
Er hat zuviel davon gegessen.
Vous y avez participé.
Du hast teilgenommen.
- vor dem Infinitiv
Französisch
Deutsch
Il peut en prendre.
Er kann es verkraften.
Je vais y aller.
Ich werde dort hingehen.
Adverbialpronomen en
Regel 2: Das Adverbialpronomen en ersetzt:
- einen Ort, der mit der Präposition de beginnt.
Französisch
Deutsch
Je reviens de la boulangerie. J’en reviens.
Ich bin zurück von der Bäckerei. Ich bin zurück von ihr.
- ein Objekt, eine Sache, die mit du, de la, de l', des beginnt, oder eine Menge (z. B. un, deux, un peu de, beaucoup de, ...).
Französisch
Deutsch
Je joue du piano. J’en joue.
Ich spiele das Piano. Ich spiele es.
Avez-vous des chats? Oui j’en ai trois.
Hast du Katzen? Ja, ich habe drei.
- Elemente der Gruppe, wenn sie geteilt werden.
Französisch
Deutsch
J'ai trois chats. J'en ai trois.
Ich habe drei Katzen. Ich habe drei von ihnen.
Achtung! Sei vorsichtig, du kannst Personen nicht durch en ersetzen - Du musst in diesem Fall das Personalpronomen verwenden.
Französisch
Deutsch
Je me souviens de lui.
Ich erinnere mich an ihn.
Adverbiales Pronomen Y
Regel 3: Das Adverbialpronomen y ersetzt:
- einen Ort, der mit einer anderen Präposition als "de" beginnt (z. B. à, dans, chez, en, sur).
Französisch
Deutsch
Je vais à la boulangerie. J’y vais.
Ich gehe in die Bäckerei. Ich gehe dorthin.
- ein Objekt oder eine Sache, die mit à beginnt.
Französisch
Deutsch
Je pense à mes cadeaux. J’y pense.
Ich denke über meine Geschenke nach. Ich denke darüber nach.
Quiz
1/4
Je vais chez mes amis. J'_ vais.
0
richtig.