Konjunktionen: die Grundlagen
Regel 1: Eine Konjunktion stellt eine logische Verbindung zwischen Teilen von Sätzen, ganzen Sätzen oder einzelnen Wörtern her. Im Französischen ändern die Konjunktionen die Wortfolge im Satz nicht.
Französisch
Deutsch
J'ai nettoyé la maison pendant que Marta étudiait.
Ich habe das Haus geputzt, während Marta gelernt hat.
Unterordnende Konjunktionen
Regel 2: Unterordnende Konjunktionen verbinden Haupt- und Nebensätze (abhängige Sätze) in komplexen Sätzen. Abhängige Sätze liefern dem Satz zusätzliche Informationen (Zeit, Grund, Zweck, ...). Sie können nicht allein als Satz stehen.
Hier sind einige unterordnende Konjunktionen im Französischen:
| si | falls |
| parce que | weil |
| comme | wie |
| après que | bevor |
| tant que/pendant que | während |
| si | falls |
| parce que | weil |
| comme | wie |
| après que | bevor |
| tant que/pendant que | während |
Französisch
Deutsch
Je ne peux pas venir parce que je suis malade.
Ich kann nicht kommen, weil ich krank bin.
Koordinierende Konjunktionen
Regel 3: Koordinierende Konjunktionen verbinden (unabhängige) Hauptsätze miteinander, ohne eine Hierarchie zu bilden. Unabhängige Satzteile können vollständige Sätze bilden und für sich stehen.
Hier sind die sieben häufigsten koordinierenden Konjunktionen im Französischen:
| mais | aber |
| ou | oder |
| et | und |
| donc | auch |
| ni ... ni | weder ... noch |
| car | weil |
| mais | aber |
| ou | oder |
| et | und |
| donc | auch |
| ni ... ni | weder ... noch |
| car | weil |
Französisch
Deutsch
Je parle français mais je ne parle pas allemand.
Ich spreche Französisch, aber ich spreche kein Deutsch.
Um diese koordinierenden Konjunktionen zu lernen, kannst du eine einfache Gedächtnisstütze verwenden:
Mais où est donc Ornicar ? - mais ou est donc oder ni car.
Quiz
1/3
_ vous étiez à l'étranger, nous avons étudié.
0
richtig.