Passé Composé - Verwendung
Regel 1: Das Passé composé wird verwendet, um über Handlungen zu sprechen, die in der Vergangenheit abgeschlossen wurden. Es betont deren Ergebnisse oder Folgen in der Gegenwart. Es entspricht dem Perfekt im Deutschen.
Französisch
Deutsch
J’ai joué.
Ich habe gespielt.
Il est rentré à la maison.
Er ist nach Hause gegangen.
Bildung des Passé Composé
Regel 2: Das Passé Composé wird gebildet, indem man die Gegenwartsform eines Hilfsverbs (avoir oder être) zusammen mit dem Partizip des zu konjugierenden Verbs verwendet.
Hier ist ein Beispiel mit dem Verb venir (kommen):
| je | suis venu |
| tu\t | es venu |
| il, elle, on | est venu |
| nous\t | sommes venus |
| vous\t | êtes venu(s) |
| ils, elles | sont venus |
| je | suis venu |
| tu\t | es venu |
| il, elle, on | est venu |
| nous\t | sommes venus |
| vous\t | êtes venu(s) |
| ils, elles | sont venus |
Und mit dem Verb manger (essen):
| j' | ai mangé |
| tu | as mangé |
| il, elle, on | a mangé |
| nous | avons mangé |
| vous | avez mangé |
| ils, elles | ont mangé |
| j' | ai mangé |
| tu | as mangé |
| il, elle, on | a mangé |
| nous | avons mangé |
| vous | avez mangé |
| ils, elles | ont mangé |
Être oder Avoir?
Regel 3: Die meisten Verben bilden das Passé composé mit avoir.
Französisch
Deutsch
J'ai chanté.
Ich habe gesungen.
Bei einigen Verben, die Bewegung oder Ruhe beschreiben, wird stattdessen être verwendet. Es ist am besten, sie auswendig zu lernen:
| aller | gehen |
| arriver | ankommen |
| descendre | absteigen |
| entrer | betreten |
| monter | klettern |
| mourir | sterben |
| naître | geboren werden |
| partir | verlassen |
| passer | vorbeigehen |
| rester | bleiben |
| retourner | zurückgeben |
| sortir | ausgehen |
| tomber | fallen |
| venir | kommen |
| aller | gehen |
| arriver | ankommen |
| descendre | absteigen |
| entrer | betreten |
| monter | klettern |
| mourir | sterben |
| naître | geboren werden |
| partir | verlassen |
| passer | vorbeigehen |
| rester | bleiben |
| retourner | zurückgeben |
| sortir | ausgehen |
| tomber | fallen |
| venir | kommen |
Être wird auch bei den Ableitungen dieser Verben verwendet, z. B. remonter (wieder aufsteigen), repartir (wieder weggehen) oder devenir (werden).
Regel 4: Être wird auch für reflexive Verben verwendet:
Französisch
Deutsch
Nous nous sommes reveillés.
Wir sind aufgewacht.
Regel 5: Einige Verben können auch das Passé composé mit beiden Hilfsverben bilden. In diesem Fall wird avoir verwendet, wenn ein direktes Objekt auf das konjugierte Verb folgt
Französisch
Deutsch
Je suis sorti dehors.
Ich bin nach draußen gegangen.
J’ai sorti les poubelles.
Ich habe den Müll raus gebracht.
Quiz
1/4
___ chez moi.
0
richtig.