Das Verb pouvoir kann im Französischen in verschiedenen Kontexten verwendet werden - sehen wir uns diese genauer an.
Französisch
Deutsch
Tu peux aller à la fête.
Du kannst auf die Party gehen.
Verwendung im Satz
Regel 1: Das Verb pouvoir wird von einem Infinitiv gefolgt und bedeutet "können", im Sinne von:
- die Erlaubnis zu haben
Französisch
Deutsch
On peut fumer ici.
Du kannst hier rauchen.
- die Möglichkeit zu haben, etwas zu tun.
Französisch
Deutsch
Il peut jouer au foot pendant des heures.
Er kann stundenlang Fußball spielen.
Pouvoir und Höflichkeit
Regel 2: Das Verb pouvoir wird in der französischen Sprache häufig verwendet, um Höflichkeit auszudrücken:
Französisch
Deutsch
Pouvez-vous m'aider ?
Können Sie mir helfen?
Je suis désolé, je ne peux pas venir à la fête demain.
Es tut mir leid, ich kann morgen nicht zur Party kommen.
Es kann auch anstelle des deutschen "Kann ich?" verwendet werden. Je nachdem, in welcher Form du das Verb pouvoir verwendest, kannst du jedoch verschiedene Stufen der Förmlichkeit erreichen.
- Je puis oder puis-je ist zum Beispiel sehr förmlich und sogar altmodisch:
Französisch
Deutsch
Puis-je vous aider ?
Kann ich Ihnen helfen?
Die Verwendung des Konditionals im Präsens oder sogar im Indikativ Präsens ist heute viel üblicher:
Französisch
Deutsch
Pourrais-je vous aider ? / Est-ce que je peux vous aider ?
Könnte ich Ihnen helfen? / Kann ich Ihnen helfen?
Pass auf!
Regel 3: Sei vorsichtig, für eine Fähigkeit verwenden wir savoir:
Französisch
Deutsch
Il ne sait pas nager.
Er kann nicht schwimmen.
Konjugation
Regel 4: Das Verb pouvoir ist ein gebräuchliches französisches Verb, aber es ist unregelmäßig. Hier ist, wie es im Präsens konjugiert wird:
| je | peux |
| tu | peux |
| il, elle, on | peut |
| nous | pouvons |
| vous | pouvez |
| ils, elles | peuvent |
| je | peux |
| tu | peux |
| il, elle, on | peut |
| nous | pouvons |
| vous | pouvez |
| ils, elles | peuvent |
Quiz
1/3
Je _ vous aider avec les devoirs.
0
richtig.