INHALT
Faire ist ein weiteres gebräuchliches Verb, das sehr knifflig sein kann. Schauen wir uns an, wie es verwendet und konjugiert wird.
Französisch
Deutsch
Je fais un gâteau.
Ich mache einen Kuchen.
Grundbedeutung von Faire
Regel 1: Faire kann mit "tun" oder "machen" übersetzt werden. Ja, anders als im Deutschen musst du nicht verschiedene Verben verwenden, um eine dieser beiden Bedeutungen zu bezeichnen.
Französisch
Deutsch
Je fais le lit.
Ich mache das Bett.
Je fais les bonbons dans le bol.
Ich tue die Süßigkeiten in die Schüssel.
Ausnahmen: Faire wird nicht in Konstruktionen wie "jemanden traurig machen" verwendet.
Französisch
Deutsch
Tu me rends triste.
Du machst mich traurig.
Konjugation
Regel 2: Faire ist ein weiteres Grundverb, das unregelmäßig ist.
| je | fais |
| tu | fais |
| il, elle, on | fait |
| nous | faisons |
| vous | faites |
| ils, elles | font |
| je | fais |
| tu | fais |
| il, elle, on | fait |
| nous | faisons |
| vous | faites |
| ils, elles | font |
Faire als "sein"
Regel 3: Dieses Verb kann auch als "sein" in zwei Situationen verwendet werden: wenn es um das Wetter und um Mathematik geht.
Französisch
Deutsch
Il fait froid.
Es ist kalt.
Deux fois deux font quatre.
Zwei mal zwei ist vier.
Faire im Sport
Regel 4: Faire wird auch in Konstruktionen verwendet, die dem deutschen "Sport treiben" ähneln.
Französisch
Deutsch
Je fais du vélo.
Ich fahre Fahrrad.
Faire in grammatikalischen Konstruktionen
Regel 5: Faire wird zusammen mit dem Infinitiv in den Veranlassungskonstruktionen ("etwas machen lassen") verwendet.
Französisch
Deutsch
Elle s'est fait coiffer.
Sie hat sich die Haare machen lassen.
Faire in idiomatischen Ausdrücken
Regel 6: Dieses Verb findet sich in vielen idiomatischen Ausdrücken, zum Beispiel:
Französisch
Deutsch
Ça ne fait rien.
Das macht nichts.
Faire de son mieux.
Sein Bestes geben.
Quiz
1/4
Elle _ la vaisselle.
0
richtig.