INHALT
Kollektivnomen sind Singularwörter, die sich auf eine Gruppe oder Sammlung von Menschen, Tieren oder Dingen beziehen. Die Grammatik kann je nach Schreibweise variieren. Sehen wir uns also einmal genauer an, wie man Kollektivnomen richtig verwendet.
Englisch
Deutsch
I have a daily meeting with my team at 9 o'clock.
Ich habe täglich um 9 Uhr eine Besprechung mit meinem Team.
Team ist ein kollektives Substantiv, das sich auf alle Mitglieder bezieht, die Teil dieser kollektiven Gruppe sind.
Kollektivnomen im britischen Englisch
Im britischen Englisch können wir das Verb entweder in der Einzahl oder in der Mehrzahl konjugieren, wenn wir es mit Kollektivnomen verwenden
Regel 1: Wir verwenden das Verb in der Singularform, wenn die Betonung auf der Einheit liegt (in unpersönlichen Ausdrücken).
Englisch
Deutsch
The band is playing at the bar tonight.
Die Band spielt heute Abend in der Bar.
Die Band ist eine Einheit.
Regel 2: Wir verwenden das Verb in der Pluralform, wenn die Betonung auf den einzelnen Mitgliedern dieser Gruppe liegt.
Englisch
Deutsch
Our fan group have decided to go to the concert.
Unsere Fangruppe hat beschlossen, das Konzert zu besuchen.
Hier legen wir Wert darauf, dass die einzelnen Mitglieder der Gruppe entschieden haben.
Hinweis: Ein Kollektivnomen wie Polizei wird immer mit dem Verb in der Pluralform verwendet.
Englisch
Deutsch
Police have interrogated the suspects.
Die Polizei hat die Verdächtigen verhört.
Polizei ist ein Kollektivnomen, der immer im Plural verwendet wird.
Kollektivnomen im amerikanischen Englisch
Regel 3: Im amerikanischen Englisch werden Kollektivnomen fast immer mit dem Verb in der Singularform verwendet. Wir können jedoch ein Subjektpronomen im Plural verwenden, um das Substantiv, gefolgt von einem Verb im Plural, zu ersetzen.
Beispiel
Erklärung
The band was playing very well tonight. They are going on tour next month.
We can replace a collective noun band with a plural subject pronoun they to use the verb in the plural form.
Hinweis: Wenn wir die Betonung auf die einzelnen Mitglieder der Gruppe legen wollen, müssen wir sie in irgendeiner Weise erwähnen.
Englisch
Deutsch
All the members of our fan group are having a great time at the concert.
Alle Mitglieder unserer Fangruppe haben eine tolle Zeit auf dem Konzert.
Um die einzelnen Mitglieder einer Fangruppe hervorzuheben, haben wir sie am Anfang des Satzes erwähnt.
Quantifizierende Ausdrücke
Regel 4: Wir verwenden quantifizierende Ausdrücke für bestimmte Gruppen von Tieren, Menschen oder Dingen. Diese Ausdrücke werden mit einem Kollektivnomen + von + Pluralnomen formuliert.
Hier sind die häufigsten Kollektivnomen und quantifizierenden Ausdrücke im Englischen:
Tiere
| Kollektivnomen | Beispiel |
|---|---|
| a flock | a flock of seagulls |
| a pack | a pack of wolves |
| a swarm | a swarm of bees |
| Kollektivnomen | Beispiel |
|---|---|
| a flock | a flock of seagulls |
| a pack | a pack of wolves |
| a swarm | a swarm of bees |
Menschen
| Kollektivnomen | Beispiel |
|---|---|
| a board | a board of investors |
| a gang | a gang of thieves |
| a panel | a panel of judges |
| Kollektivnomen | Beispiel |
|---|---|
| a board | a board of investors |
| a gang | a gang of thieves |
| a panel | a panel of judges |
Weitere Dinge
| Kollektivnomen | Beispiel |
|---|---|
| a bunch | a bunch of flowers |
| a fleet | a fleet of cars |
| a pile | a pile of papers |
| Kollektivnomen | Beispiel |
|---|---|
| a bunch | a bunch of flowers |
| a fleet | a fleet of cars |
| a pile | a pile of papers |
Quiz
1/4
Wähle ein korrektes Kollektivnomen: There are 15 pupils in my ___.
0
richtig.