Zusammengesetzte Adjektive sind zwei oder mehr zusammengesetzte Wörter, die wie ein Adjektiv wirken, d. h. zusammen dasselbe Substantiv modifizieren.
Englisch
Deutsch
Operating in a fast-paced work environment can be stressful.
Die Arbeit in einem schnelllebigen Arbeitsumfeld kann stressig sein.
Fast-paced ist ein zusammengesetztes Adjektiv.
Wie bildet man zusammengesetzte Adjektive?
Regel 1: Zusammengesetzte Adjektive können zwei singuläre Adjektive enthalten, aber wir können auch andere Wortarten verwenden, um zusammengesetzte Adjektive zu bilden.
Hier findest du eine Übersicht über verschiedene Arten von zusammengesetzten Adjektiven:
| Parts of Speech | Compound Adjective |
|---|---|
| Adjektiv + Nomen / Nomen + Adjektiv | long-distance, short-term / gluten-free, vegan-friendly |
| Zahl + Nomen | first-time, fifteen-minute |
| Adjektiv + present participle / Adjektiv + past participle | foreign-speaking, fast-growing / double-checked, deep-fried |
| Nomen + present participle / Nomen + past participle | eye-catching, self-criticising / sun-kissed, homemade |
| Nomen + Nomen | waterproof, round-neck (top) |
| Adverb + past participle | overcrowded, sufficiently insulated |
| Parts of Speech | Compound Adjective |
|---|---|
| Adjektiv + Nomen / Nomen + Adjektiv | long-distance, short-term / gluten-free, vegan-friendly |
| Zahl + Nomen | first-time, fifteen-minute |
| Adjektiv + present participle / Adjektiv + past participle | foreign-speaking, fast-growing / double-checked, deep-fried |
| Nomen + present participle / Nomen + past participle | eye-catching, self-criticising / sun-kissed, homemade |
| Nomen + Nomen | waterproof, round-neck (top) |
| Adverb + past participle | overcrowded, sufficiently insulated |
Wann wird ein Bindestrich verwendet?
Normalerweise brauchen zusammengesetzte Adjektive Bindestriche, um Verwirrung oder Mehrdeutigkeit zu vermeiden, aber es gibt auch Ausnahmen.
Regel 2: Bestimmte zusammengesetzte Adjektive, die auch als offene oder geschlossene zusammengesetzte Adjektive bezeichnet werden, benötigen keine Bindestriche, auch wenn sie vor einem Substantiv stehen.
Englisch
Deutsch
He doesn't do pro bono work anymore because it made him feel overworked.
Er arbeitet nicht mehr pro bono, weil er sich dadurch überlastet fühlt.
Pro bono ist ein offenes zusammengesetztes Adjektiv und overworked ist ein geschlossenes zusammengesetztes Adjektiv.
Regel 3: Bei zusammengesetzten Adjektiven, die Zahlen enthalten, werden Bindestriche verwendet.
Englisch
Deutsch
We're going on a three-day trip.
Wir machen einen dreitägigen Ausflug.
Three-day ist ein zusammengesetztes Adjektiv, das die Zahl drei enthält und daher einen Bindestrich benötigt.
Hinweis: Wenn die Zahl an zweiter Stelle in einem zusammengesetzten Adjektiv steht, braucht es keinen Bindestrich.
Englisch
Deutsch
My mother has a Type 2 diabetes.
Meine Mutter hat Diabetes Typ 2.
Type 2 ist ein zusammengesetztes Adjektiv, das die Zahl 2 enthält, aber keinen Bindestrich braucht, weil es an zweiter Stelle steht.
Regel 4: Zusammengesetzte Adjektive, die mit einem Komparativ oder Superlativ beginnen, werden immer mit Bindestrichen versehen, wenn sie vor den Substantiven stehen, die sie verändern.
Englisch
Deutsch
They only use the highest-quality ingredients in their dishes.
They only use the highest-quality ingredients in their dishes.
The highest-quality is a compound adjective that begins with a superlative the highest and comes before the noun ingredients, so it needs a hyphen.
Sie verwenden nur die hochwertigsten Zutaten für ihre Gerichte.
The highest-quality ist ein zusammengesetztes Adjektiv, das mit dem Superlativ the highest beginnt und vor dem Substantiv ingredients steht, daher braucht es einen Bindestrich.
Hinweis: Wenn ein solches zusammengesetztes Adjektiv nach dem Substantiv steht, das es modifiziert, braucht es keinen Bindestrich.
Englisch
Deutsch
The ingredients were of the highest quality.
The ingredients were of the highest quality.
The highest quality comes after the noun ingredients, so it doesn't need a hyphen.
Die Zutaten waren von höchster Qualität.
The highest quality steht nach dem Substantiv ingredients und braucht daher keinen Bindestrich.
Regel 5: Bei zusammengesetzten Adjektiven werden keine Bindestriche verwendet, wenn sie mit Adverbien beginnen.
Englisch
Deutsch
You doors and windows should be tightly sealed to avoid drafts.
Tightly sealed is a compound adjective that starts with an adverb tightly, so it doesn't need a hyphen.
Ihre Türen und Fenster sollten fest verschlossen sein, um Zugluft zu vermeiden.
Tightly sealed ist ein zusammengesetztes Adjektiv, das mit einem Adverb tightly beginnt und daher keinen Bindestrich braucht.
Regel 6: Bei zusammengesetzten Adjektiven mit mehreren Wörtern werden normalerweise Bindestriche verwendet.
Beispiel
Erklärung
There is no one-size-fits-all solution when it comes to choosing a career path.
One-size-fits-all is a multi-word compound adjective. By the way, multi-word is also a compound adjective.
Quiz
1/4
Bilde ein zusammengesetztes Adjektiv richtig. She is interested in ___ photography.
0
richtig.