In der englischen Sprache gibt es herkömmliche Substantive und proper nouns bzw. Eigennamen. Eigennamen sind der Name einer bestimmten Person, eines Ortes oder einer Sache und werden deshalb manchmal auch als proper names bezeichnet.

Englisch

Deutsch

My name is Nemo.

Mein Name ist Nemo.

Nemo ist ein Eigenname.

Regel 1: Eigennamen werden im Englischen immer groß geschrieben, unabhängig von ihrer Platzierung im Satz.

Englisch

Deutsch

Elizabeth is the Queen of the United Kingdom.

Elizabeth ist die Königin des Vereinigten Königreichs.

Elizabeth, Queen, und United Kingdom sind alle Eigennamen, da sie genau eine bestimmte Person und einen bestimmten Ort benennen.

Hinweis: Wir schreiben Berufe und andere Titel nicht groß, es sei denn, sie werden bei der Benennung einer Person verwendet, z. B. Elizabeth ist die Queen.

Regel 2: Wenn es um Substantive geht, die auf eine familiäre Beziehung hinweisen (Mutter, Vater, Onkel, Tante, Großeltern und andere Verwandte), schreiben wir sie groß, wenn wir sie verwenden, um jemanden direkt anzusprechen oder als Namen einer Person. Wir schreiben solche Wörter auch groß, wenn sie als Titel vor einem Namen erscheinen.

Englisch

Deutsch

I am going to clean my room now, Mom.

Ich räume jetzt mein Zimmer auf, Mama.

Mom wird in diesem Fall groß geschreiben, da es eine Person direkt adressiert.

When did you last time saw your Cousin Petunia?

Wann hast du deine Cousine Petunia das letzte Mal gesehen?

Cousin wird groß geschrieben, weil es als Titel vor dem Namen einer Person steht.

Hinweis: Wörter wie son, daughter, brother und sister werden im Allgemeinen nicht groß geschrieben, da sie selten als Titel erscheinen.

Regel 3: Wir schreiben die Wochentage und Monate des Jahres groß, aber wir schreiben keine Jahreszeiten groß. Jahreszeiten werden nur dann groß geschrieben, wenn sie Teil eines Eigennamens sind.

Englisch

Deutsch

I have my flight to London on Friday. I am going to spend the entire summer there.

Ich habe am Freitag meinen Flug nach London. Dort werde ich den ganzen Sommer verbringen.

London wird groß geschrieben, weil es ein Eigenname einer Stadt ist, Friday wird groß geschrieben, weil es ein Wochentag ist, summer wird nicht groß geschrieben, weil es eine Jahreszeit ist.

Have you watched the movie (500) Days of Summer?

Hast du den Film (500) Days of Summer gesehen?

Summer wird groß geschrieben, weil es Teil eines Eigennamens ist – eines Filmtitels.

Einige andere Kategorien von Eigennamen sind:

  • Namen von Ländern, Nationalitäten und Sprachen (Norwegen, Dänisch, Finnisch),
  • Epochen, historische Ereignisse (Mittelalter, Industrielle Revolution, Kalter Krieg),
  • Markennamen (Nike, Kleenex, Prada),
  • Kunstwerke (Macbeth, Die Venus von Milo, Uptown Funk),
  • Richtungen des Kompasses, aber nur als Teil eines Eigennamens (heading west, aber West Coast).

Quiz

1/4

Wähle das korrekte Substantiv. I know this ___.

0

richtig.