Genau wie die W-Fragen im Deutschen, gibt es auch verschiedene französische Fragewörter, die du kennen musst, um einfache Fragen zu stellen. Sie sind Bestandteil der grundlegenden Grammatik. Diese Fragewörter sind u. a. qui, quoi, où, quand, comment und pourquoi.
Natürlich kann es manchmal schwierig sein, sie zu verwenden, da für die verschiedenen Arten von Fragen auf Französisch unterschiedliche grammatikalische Regeln gelten. Glücklicherweise ist es ziemlich einfach zu lernen, wie man sie benutzt, und das verbessert sofort dein Alltagsfranzösisch.
In diesem Artikel werfen wir einen genaueren Blick auf die wichtigsten Fragewörter im Französischen und erklären, wie und wann du sie verwenden kannst. Bist du bereit, dein Französisch zu verbessern? Dann lies weiter und lerne, wie man poser les questions.
Lerne Französisch mit Langster
Lerne Französisch mit Langster
Eine kurze Erinnerung: Wie man Fragen auf Französisch stellt
Nehmen wir uns zunächst einen Moment Zeit, um uns kurz daran zu erinnern, wie man auf Französisch Fragen stellt.
Im Französischen gibt es vier Möglichkeiten, jemanden etwas zu fragen. Hier ein Überblick:
- Verwende die Intonation - lasse deine Stimme am Ende des Satzes ansteigen. In diesem Fall ändert sich die Wortfolge nicht.
- Verwende die Frageformel est-ce que? Die Wortfolge ändert sich bei der Verwendung dieser Phrase nicht.
- Verwende die Inversion - ändere die normale Wortfolge.
- Verwende ein Fragewort.
Im folgenden Artikel findest du eine Liste der häufigsten französischen Fragewörter. Die Verwendung dieser Wörter erfordert jedoch entweder eine Änderung der Betonung, eine Änderung der Wortfolge oder die Einfügung von est-ce que? am Anfang des Satzes. Schauen wir uns an, wie sich die Wortstellung in solchen Sätzen ändert:
Genau wie im Deutschen kannst du im Französischen die Umkehrung verwenden, um eine Frage zu bilden. Stelle dazu das Verb vor das Subjekt und verbinde die beiden durch einen Bindestrich.
Französisch
Deutsch
Lisez-vous rapidement?
Wie schnell lesen Sie?
Bei zusammengesetzten Zeitformen setzen wir ein Hilfsverb an die erste Stelle, gefolgt vom Subjekt und dann vom Hauptverb:
Französisch
Deutsch
Avez-vous lu rapidement?
Haben Sie schnell gelesen?
Wenn du die Personalpronomen il oder elle als Subjekt verwendest, füge zwischen dem Verb und dem Subjekt das -t- hinzu. Dies dient einer flüssigeren Aussprache:
Französisch
Deutsch
A-t-il conduit rapidement ?
Ist er schnell gefahren?
Wenn die Umkehrung mit Fragewörtern verwendet wird, gelten alle oben genannten Regeln - die einzige Änderung besteht darin, dass du ein Fragewort ganz am Anfang des Satzes hinzufügst:
Französisch
Deutsch
Quand le train arrive-t-il ?
Wann kommt der Zug an?
Est-ce que? - Ein Fragesatz auf Französisch
Est-ce que? ist der grundlegende Fragesatz, der zur Bildung von Fragen verwendet wird. Er setzt sich aus dem Verb "sein" (être) und dem Fragepronomen "was" (que) zusammen. Es bedeutet frei übersetzt "was ist", aber die Bedeutung ist ziemlich flexibel. Um im Französischen eine Frage mit diesem Satz zu stellen, musst du diese Konstruktion an den Anfang des Satzes stellen.
In diesem Fall ändert sich die Reihenfolge der Wörter im Satz nicht:
Französisch
Deutsch
Est-ce que vous êtes français?
Sind Sie Franzose?
Est-ce que c'est votre chien?
Ist das Ihr Hund?
Est-ce que tu penses que c'est une bonne idée?
Hältst du das für eine gute Idee?
N'est-ce pas agréable?
Ist das nicht schön?
Du kannst diese Phrase auch zusammen mit Fragewörtern verwenden, wenn du die Umkehrung in Fragen vermeiden willst. Anstelle des oben genannten Beispiels können wir also auch sagen:
Französisch
Deutsch
Quand est-ce que le train arrive?
Wann kommt der Zug an?
Wenn est-ce que von il oder elle gefolgt wird, kommt es zu einer Kontraktion:
Französisch
Deutsch
Est-ce qu'il t'aime?
Liebt er dich?
Und nachdem wir nun die Grundlagen geübt haben, kommen wir zu den Fragewörtern.
Que?/Quoi? - Was?
Que und quoi sind die französischen Wörter für "was". Als Fragewörter werden sie verwendet, um nach einer Klarstellung zu einem bestimmten Thema oder Gegenstand zu fragen. Du kannst zum Beispiel que verwenden, um jemanden zu fragen, was er am Wochenende gemacht hat.
In den meisten Fällen wird que von einem Substantiv oder Pronomen gefolgt und dann mit "was" ins Deutsche übersetzt. Es kann jedoch nicht nach Präpositionen stehen - stattdessen musst du quoi verwenden.
Französisch
Deutsch
Que veux-tu?
Was wollen Sie?
À quoi penses- tu?
Woran denkst du gerade?
Que und Quoi als Fragen und Pronomen
Wie bereits erwähnt, werden que und quoi am häufigsten verwendet, um nach einer Klärung zu einem bestimmten Thema oder Gegenstand zu fragen. Du kannst sowohl in positiven als auch in negativen Fragen verwenden, wobei sie am Anfang der Frage stehen. Zum Beispiel:
Französisch
Deutsch
Que sais-tu?
Was weißt du denn?
Que fais-tu?
Was tust du?
Qu'est-ce que tu n'as pas fait?
Was hast du nicht getan?
De quoi t'atelle parlé?
Was hat sie dir erzählt?
Que und quoi können auch als Interrogativpronomen verwendet werden, d. h. ein Wort, das an die Stelle eines Fragewortes tritt. Zum Beispiel:
Französisch
Deutsch
Il va acheter la maison que j'ai vue.
Er wird das Haus kaufen, das ich gesehen habe.
Dis-moi ce à quoi tu penses.
Sag mir, woran du denkst.
Qui? - An wen?
Qui ist das französische Wort für "wer" oder "wen". Als Fragewort wird es verwendet, um über Personen zu sprechen. Zum Beispiel könnte man qui verwenden, um zu fragen, wer was getan hat. In den meisten Fällen wird qui von einem Verb gefolgt und dient als Subjekt.
Französisch
Deutsch
Qui est-ce?
Wer ist das?
Wann verwendet man Qui?
Wie bereits erwähnt, wird qui am häufigsten verwendet, um nach der Identität einer Person oder mehrerer Personen zu fragen. Es kann sowohl in positiven als auch in negativen Fragen verwendet werden und steht normalerweise am Anfang der Frage. Zum Beispiel:
Französisch
Deutsch
Qui est-ce qui a fait ça?
Wer hat das getan?
Qui ne va pas à la fête?
Wer geht nicht zu der Party?
Im Gegensatz zu que kann es nach einer Präposition verwendet werden, und in solchen Fällen kann es mit "wer" oder "wessen?" übersetzt werden.
Französisch
Deutsch
A qui parlez-vous?
Mit wem sprichst du?
A qui est cette maison?
Wem gehört dieses Haus?
Qui kann auch als Interrogativpronomen verwendet werden. Zum Beispiel:
Französisch
Deutsch
Il voit qui?
Mit wem trifft er sich?
La femme à qui j'ai parlé hier, était mon professeur.
Die Frau, mit der ich gestern gesprochen habe, war meine Lehrerin.
Elle travaille pour qui?
Für wen arbeitet sie?
Qu'est-ce que? Was ist das?
Qu'est-ce que? ist ein Fragesatz im Französischen, der verwendet wird, um ein bestimmtes Thema oder einen Gegenstand zu klären. Es ist eine verkürzte Version der Phrase "que est-ce que?", die man wörtlich mit "Was ist das?" übersetzen kann.
Es kann sowohl in positiven als auch in negativen Fragen verwendet werden und steht normalerweise am Anfang der Frage. Zum Beispiel:
Französisch
Deutsch
Qu'est-ce que vous avez fait hier soir?
Was haben Sie gestern Abend gemacht?
Qu'est-ce que tu penses de cette robe?
Was hältst du von diesem Kleid?
Es gibt auch andere Fragesätze, die mit "qu'est-ce..." beginnen, zum Beispiel:
Französisch
Deutsch
Qui est-ce?
Wer ist das?
Qu'est-ce que c'est?
Was ist das?
Qu'est-ce qu'il y a?
Was ist los?
Où - Wo?
Das französische Fragewort "où" wird verwendet, um nach dem Ort zu fragen und wird mit "wo" übersetzt. Es kann verwendet werden, um zu fragen, wo sich jemand oder etwas befindet oder wie man irgendwo hinkommt. Où wird auch verwendet, um nach einem Ort zu fragen, der bereits genannt wurde. Hier sind einige Beispiele:
Französisch
Deutsch
Où est Paul?
Wo ist Paul?
Où sont les toilettes?
Wo sind die Toiletten?
Où est ce bus?
Wo ist dieser Bus?
Où as-tu acheté cette robe?
Wo hast du dieses Kleid gekauft?
Du kannst où auch als Adverb verwenden, um Orte von persönlicher Bedeutung zu beschreiben:
Französisch
Deutsch
La maison où j'ai passé la moitié de ma vie, a été détruite.
Das Haus, in dem ich die Hälfte meines Lebens verbracht habe, wurde zerstört.
Hinweis: Verwechsele nicht das französische Fragewort où, das "wo" bedeutet, und ou, das "oder" bedeutet.
Quand - Wann?
Das französische Fragewort quand wird verwendet, um nach der Zeit zu fragen und kann mit "wann" übersetzt werden. Es kann verwendet werden, um zu fragen, wann etwas passiert oder passieren wird. Hier sind einige Beispiele:
Französisch
Deutsch
Quand partons-nous?
Wann reisen wir ab?
Quand as-tu décidé ça?
Wann hast du das entschieden?
Quand est-ce que tu pars en vacances?
Wann fährst du in die Ferien?
Es kann auch mit Präpositionen verwendet werden:
Französisch
Deutsch
Depuis quand travaillez-vous ensemble?
Wie lange arbeiten Sie schon zusammen?
Genau wie andere Fragewörter kann quand in der Mitte des Satzes stehen. Es kann entweder als Konjunktion oder als Adverb dienen, und in diesem Fall würde es einfach "wenn" bedeuten, wie in:
Französisch
Deutsch
Quand j'ai commencé mes vacances, il y avait du soleil.
Als ich meinen Urlaub begann, war es sonnig.
Elle ne m'a pas dit quand il est parti.
Sie hat mir nicht gesagt, wann er gegangen ist.
Comment? - Wie?
Comment ist ein französisches Fragewort, das mit "wie" übersetzt wird. Es kann verwendet werden, um zu fragen, wie etwas gemacht wird oder wie sich jemand fühlt.
Französisch
Deutsch
Comment vas-tu?
Wie geht es dir?
Comment faire ça?
Wie machst du das?
Comment est-ce arrivé?
Wie ist das passiert?
Comment vous appelez-vous?
Wie ist Ihr Name?
Es kann auch als Adverb verwendet werden und bedeutet "wie":
Französisch
Deutsch
Elle m'a expliqué comment fonctionnent les avions.
Sie hat mir erklärt, wie Flugzeuge funktionieren.
Combien? - Wie viele?
Im Deutschen würde man wie viel/e verwenden. Im Französischen verwenden wir das Wort combien, um diese Frage zu stellen. Wir könnten zum Beispiel jemanden fragen, wie viel Geld er hat, indem wir "combien avez-vous?" fragen, oder wir könnten fragen, wie viele Gegenstände in einer Gruppe sind, indem wir "combien y a-t-il?" fragen.
Es gibt mehrere Möglichkeiten, dies in einer Frage zu verwenden. Wir können zwei Kombinationen verwenden:
combien + verb?
Französisch
Deutsch
Combien coûte cet ordinateur?
Wie viel kostet dieser Computer?
combien de + Substantiv?
Französisch
Deutsch
Combien de personnes seront présentes?
Wie viele Personen werden anwesend sein?
Du kannst es auch in der Mitte des Satzes verwenden:
Französisch
Deutsch
Tu en veux combien?
Wie viel möchtest du?
Pourquoi? - Warum?
Das französische Fragewort pourquoi wird verwendet, um nach dem Grund für etwas zu fragen und wird mit "warum" übersetzt. Pourquoi kann verwendet werden, um zu fragen, warum jemand etwas getan hat, oder warum etwas passiert ist. Hier sind einige Beispiele:
Französisch
Deutsch
Pourquoi faites-vous cela?
Warum tun Sie das?
Pourquoi cela vous atil pris si longtemps?
Warum hat es so lange gedauert?
Wenn wir eine Frage beantworten, die mit pourquoi beginnt, beginnen wir die Antwort normalerweise mit parce que - "weil".
Französisch
Deutsch
Parce que je pense que ce serait pour le mieux.
Weil ich glaube, dass es das Beste wäre.
Abschließende Überlegungen
Jetzt, wo du weißt, wie man auf Französisch Fragen stellt, kannst du leichter mit anderen kommunizieren. Ob für den Sprachunterricht oder für geschäftliche Zwecke, die Kenntnis dieser grundlegenden Fragewörter wird dir helfen, um Hilfe zu bitten und Kontakte zu knüpfen.
Dies ist jedoch nur eine grundlegende Lektion. Wenn du französische Fragen beherrschen und wie ein Muttersprachler klingen willst, solltest du mehr üben - zum Beispiel mit der Langster-App. Dort kannst du neue Wörter und Sätze in realen Kontexten lernen, an spannenden Quizzen teilnehmen und von Muttersprachlern erstellte Audios anhören. Erlebe den Spaß am Lernen mit Langster.
