Está Bien: Wie man “Gern geschehen” auf Spanisch sagt

Wenn man auf Spanisch "Gern geschehen” sagen will, wenn sich jemand bei dir bedankt - wie im Deutschen - brauchst du eine angepasste Wortwahl. Vielleicht hast du unseren früheren Artikel über die verschiedenen Arten, "Danke" auf Spanisch zu sagen, gelesen. Hier haben wir eine Liste mit spanischen Redewendungen zusammengestellt, die du als Antwort verwenden kannst, damit sich andere willkommen fühlen.

In diesem Artikel findest du verschiedene Möglichkeiten, "Gern geschehen" auf Spanisch zu sagen, die du auf verschiedene Situationen, Kontexte, Personen und die Art des Gefallens, für den du dich bedankst, anwenden kannst. Wir laden dich herzlich dazu ein, diese auszuprobieren!

De nada

De nada ist wahrscheinlich die gebräuchlichste Art, im Spanischen "Gern geschehen" zu sagen. Es bedeutet "es ist nichts" und ist eine gute Möglichkeit zu zeigen, dass man gerne hilft.

Es ist eine sehr einfache Begrüßungsformel, die du in fast jeder Situation verwenden kannst, egal ob du etwas Großes oder Kleines für jemanden getan hast oder ob es sich um eine formelle oder beiläufige Antwort handelt.

Alternativ zu De nada kannst du auch Por nada oder No es nada sagen, was auch mit "es ist nichts" übersetzt werden kann.

Beachte jedoch, dass Por nada nicht in allen spanischsprachigen Ländern wie De nada verwendet wird, sondern eher in lateinamerikanischen Ländern wie Costa Rica oder Puerto Rico.

No hay de qué

No hay de qué ist eine Redewendung, die man in spanischsprachigen Ländern häufig hört. Es wird verwendet, um den Dank von jemandem herunterzuspielen, und bedeutet in etwa "es gibt keinen Grund, sich zu bedanken" oder "nichts zu danken".

Du kannst diese Begrüßungsformel verwenden, wenn sich jemand für eine Kleinigkeit bedankt, z. B. wenn du der Person einen Stift gibst oder ihr den Weg zeigst. Sie ist gut geeignet, wenn du höflich sein und zeigen willst, dass du keine Gegenleistung für deine Hilfe erwartest. Zum Beispiel:

Por supuesto

Dies ist eine weitere gebräuchliche Art, im Spanischen zu sagen: "Gern geschehen". Dieser Satz bedeutet "natürlich" und ist eine gute Möglichkeit zu zeigen, dass es ein Vergnügen ist, jemandem zu helfen.

Du kannst diese Redewendung sowohl in formellen als auch in informellen Situationen verwenden. Es ist zum Beispiel eine gute Antwort, wenn sich jemand dafür bedankt, dass du ihm die Tür aufgehalten hast.

A tu servicio

A tu servicio ist ein weiterer Gruß, den man in spanischsprachigen Ländern oft hört. Es bedeutet "zu deinen Diensten" und wird normalerweise verwendet, wenn jemand etwas für dich getan hat, das über seine Pflicht hinausgeht.

Du kannst diesen Satz zum Beispiel verwenden, wenn sich jemand dafür bedankt, dass du ihm das Gepäck getragen oder ihn nach Hause gefahren hast.

Alternativ kannst du auch A la orden sagen, was die gleiche Bedeutung hat.

No problema

No problema ist eine beliebte Art, auf Spanisch "Gern geschehen" zu sagen. Dieser Satz wird oft informell verwendet und ist eine gute Möglichkeit zu zeigen, dass es dir nichts ausmacht, jemandem zu helfen.

Du kannst No problema in vielen verschiedenen Situationen sagen. Du kannst es zum Beispiel verwenden, wenn ein Kollege dich bittet, für ihn einzuspringen, oder wenn ein Freund dich bittet, ihm dein Auto zu leihen.

No te preocupes

Wenn du etwas zwangloseres als ein normales "Gern geschehen" willst, kannst du dies verwenden. Normalerweise ist No te preocupes eine informelle Redewendung und bedeutet "mach dir keine Sorgen" oder einfach "keine Sorge". Du kannst es mit Freunden, der Familie oder anderen Personen verwenden, mit denen du dich wohl fühlst.

Es un placer

Wenn du eine Möglichkeit suchst, in einem formellen Kontext "Gern geschehen" zu sagen, hier ist sie. Der Satz bedeutet "es ist mir ein Vergnügen". Du kannst es verwenden, wenn du etwas für jemanden getan hast, das eine gewisse Anstrengung erforderte.

Es kann auch verwendet werden, um jemandem zu antworten, der sich gerade ausgiebig bedankt hat.

Está bien

Dies ist eine eher informelle Redewendung, die "das ist okay" bedeutet. Du kannst damit auf Spanisch "Gern geschehen" sagen, wenn sich jemand gerade für eine Kleinigkeit bedankt hat.

Por favor

Das ist etwas, das du vielleicht nicht auf dieser Liste erwarten würdest, aber es ist tatsächlich eine großartige Art, "Gern geschehen" auf Spanisch zu sagen. Diese Phrase bedeutet "bitte" und wird oft als Antwort auf ein Dankeschön von jemandem verwendet.

Wenn sich zum Beispiel jemand bei dir bedankt, weil du der Person bei einer Kleinigkeit geholfen hast, kannst du damit ausdrücken, dass es ein Vergnügen war, zu helfen.

Con gusto

Con gusto oder Con mucho gusto sind weitere gebräuchliche Ausdrücke für "Gern geschehen" auf Spanisch. Diese Ausdrücke bedeuten "mit Vergnügen" und sind eine gute Möglichkeit zu zeigen, dass du jemandem gerne hilfst.

Du kannst Con mucho gusto in einer Vielzahl von Situationen sagen. Du kannst es zum Beispiel verwenden, um "Gern geschehen" zu sagen, wenn sich ein Freund bei dir bedankt, weil du ihm bei seinen Spanisch-Hausaufgaben geholfen hast.

Lo mismo a ti

Lo mismo a ti ist eine andere Art, "Gern geschehen” auf Spanisch zu sagen. Dieser Satz bedeutet "dir ebenso" und ist eine gute Möglichkeit zu zeigen, dass es dir Spaß gemacht hat, jemandem zu helfen.

Es ist eine sehr vielseitige Begrüßungsformel, die du verwenden kannst, wenn sich ein Freund bei dir bedankt, weil du ihm deine Notizen geliehen hast, oder wenn sich ein Kollege bei dir für die gemeinsame Arbeit an einem Projekt bedankt.

Alternativ können du auch "A ti también" sagen, was so viel bedeutet wie "dir ebenfalls". Das ist eine weitere Möglichkeit zu sagen, dass es ein Vergnügen war, ihnen zu helfen und höflich zu antworten.

Gracias, las que te adornan

Diese Phrase bedeutet übersetzt "Gnade ist, was dich schmückt" und ist nicht nur eine beiläufige Art, auf Gracias - Danke - zu antworten, sondern hat auch einen koketten Ton.

Dieser Satz bedeutet im Spanischen nicht wirklich "Gern geschehen" und wird in der Regel verwendet, um Männern und Frauen Komplimente zu machen.

Das Fazit

Es gibt viele verschiedene Arten, "Gern geschehen" auf Spanisch zu sagen, und wir haben die gebräuchlichsten Sätze in diesem Artikel behandelt. Jede Redewendung hat eine etwas andere Bedeutung, und es ist wichtig, die richtige Redewendung im richtigen Kontext zu verwenden.

Wenn du nach Möglichkeiten suchst, dein Spanischlernen zu erweitern, lade dir unsere Langster-App herunter und beginne, die Sprache schnell mit Nachrichten und Geschichten zu lernen. So kannst du deinen Wortschatz erweitern, deine Aussprache verbessern und verschiedene Kontexte für die oben genannten Redewendungen entdecken. Viel Erfolg!