德文語法學習｜德文形容詞字尾變化、用法、例句、完整說明

內容

什麼是形容詞的字尾變化？
什麼情況下需要改變形容詞的字尾？
哪些因素會影響形容詞詞尾？
1. 強變化
2. 弱變化
3. 混合變化
補充資料：
結語

什麼是形容詞的字尾變化？

在上一篇德文形容詞基本概念中，我們提到形容詞是用來描述或修飾名詞（人、事、時、地、物），進而精確的描述想表達的事物。

德文名詞因為具有性別 (der, die, das)、單複數、冠詞類型（指定或不指定等）以及四個格（Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv），而且在句子中需要永遠表現出名詞的性數格。

當名詞前方的冠詞沒辦法表示清楚名詞的性數格，形容詞就會輔助標示名詞的性數格。在這種情況下，形容詞相對的在字尾必須做一些小變化。

聽起來有點複雜 😅，接下來讓我們用簡單的方法說明，如何正確的對形容詞詞尾做變化。

什麼情況下需要改變形容詞的字尾？

當形容詞出現在名詞前面時，需要對形容詞的詞尾做變化。

例如：
Der junge Mann lernt Deutsch. 這個年輕人正在學習德文
名詞 Mann 位於形容詞 jung 的後面 ⇒ 形容詞的字尾需變化。

但是：
Der Mann ist jung. 這個人很年輕
形容詞 jung 後面沒有名詞 ⇒ 形容詞不需要做詞尾變化。

哪些因素會影響形容詞詞尾？

形容詞詞尾取決於以下因素：

名詞性別、單複數
名詞文法格
名詞使用的冠詞

所以當你搞清楚名詞的性別、單複數、格、冠詞後，根據它們形容詞字尾必須遵守以下的規則做變化：

強變化：可以很好的表現出名詞的性數格，變化最多的。
弱變化：不能表現出名詞的性數格，因為它幾乎沒有什麼變化（只能加上：-e 或 -en）。
混合變化：既有強變化，又有弱變化的形式。

以下我們來詳細解釋每一種變化：

1. 強變化

在某些情況下，名詞前面不會使用冠詞。為了要表現出名詞的性數格，形容詞於是會「接下」冠詞的功能來顯示名詞的性數格。這時形容詞會像一般定冠詞做一樣的變化，我們稱為強變化。例如：

德文

繁體中文

Wir servieren kaltes Bier. (das Bier)

我們供應冰啤酒。

注意：
1) 陽性、中性名詞在 Genitive 格，名詞字尾需在加上 -(e)s
2) 複數名詞 Dativ 格，名詞字尾需要加上 -n

以完整的句子舉例：

文法格	德文	中文
Nominativ	Kalter Wein ist erfrischend.	冰涼的葡萄酒沁人心脾。
Accusativ	Ich trinke kalten Wein.	我喝冰的葡萄酒。
Dativ	Mit kaltem Wein schmeckt der Käse besser.	起司配冰的葡萄酒味道更佳。
Genitiv	Die Farbe kalten Weins ist rot.	冰葡萄酒的顏色是紅色。

文法格	德文	中文
Nominativ	Kalter Wein ist erfrischend.	冰涼的葡萄酒沁人心脾。
Accusativ	Ich trinke kalten Wein.	我喝冰的葡萄酒。
Dativ	Mit kaltem Wein schmeckt der Käse besser.	起司配冰的葡萄酒味道更佳。
Genitiv	Die Farbe kalten Weins ist rot.	冰葡萄酒的顏色是紅色。

2. 弱變化

當形容詞在：

表示指定的定冠詞後面（der, die, das）
前面有 dieser（這個/這些）, welcher（哪個）, jeder（每個人）, mancher（一些）, alle（全部）等詞

這些指定的冠詞會顯現出名詞的性數格，這時形容詞就不用重複表現名詞的性數格，只要簡單的添加詞尾 -e 或 -en 就好。例如：

德文

繁體中文

Er liebt dieses alte Hotel.

他喜歡這家老旅館。

注意：
1) 形容詞字尾只有兩種變化 -e 或 -en
2) 所有複數名詞，形容詞字尾都是 -en
3) 背法：只要冠詞有做變化，形容詞都用-en（陽性 Akk.、Dativ、Gentiv）

以完整的句子舉例：

文法格	德文	中文
Nominativ	Der kleine Mann spielt im Park.	嬌小的男子在公園裡玩耍。
Accusativ	Ich sehe den kleinen Mann im Park.	我在公園裡看到那個嬌小的男子。
Dativ	Ich gebe dem kleinen Mann ein Buch.	我給那個嬌小的男子一本書。
Genitiv	Die Tasche des kleinen Mannes ist neu.	嬌小男子的袋子是新的。

文法格	德文	中文
Nominativ	Der kleine Mann spielt im Park.	嬌小的男子在公園裡玩耍。
Accusativ	Ich sehe den kleinen Mann im Park.	我在公園裡看到那個嬌小的男子。
Dativ	Ich gebe dem kleinen Mann ein Buch.	我給那個嬌小的男子一本書。
Genitiv	Die Tasche des kleinen Mannes ist neu.	嬌小男子的袋子是新的。

3. 混合變化

如果形容詞放在名詞之前但在以下這些冠詞後面：

不定冠詞 (ein, eine, ein)
所有格冠詞 (mein, dein, sein, etc.)
否定冠詞 (kein, keine, kein)

上面這些冠詞不一定能夠直接彰顯出名詞的性數格，所以後面的形容詞需要做強變化或是弱變化，輔助一起表現出名詞的性數格。例如：

德文

繁體中文

Das ist ein schönes Haus.

這是一間美麗的房子。

Ich gehe zur Schule mit meiner kleinen Tasche.

我背著小書包去上學。

Ich habe ein langweiliges Buch.

我有一本無聊的書。

注意：
1) 所有複數名詞，形容詞字尾都是 -en
2) 背法：只要冠詞有變化，形容詞字尾是弱變化-en（陽性 Akk.、Dativ、Gentiv）

以完整的句子舉例：

文法格	德文	中文
Nominativ	Ein kleiner Mann kommt ins Zimmer.	一個嬌小的男人進入房間。
Accusativ	Ich sehe einen kleinen Mann.	我看到一個嬌小的男人。
Dativ	Ich gebe einem kleinen Mann das Buch.	我把書給了一個嬌小的男子。
Genitiv	Das Spielzeug eines kleinen Kindes ist kaputt.	小孩子的玩具壞了。

文法格	德文	中文
Nominativ	Ein kleiner Mann kommt ins Zimmer.	一個嬌小的男人進入房間。
Accusativ	Ich sehe einen kleinen Mann.	我看到一個嬌小的男人。
Dativ	Ich gebe einem kleinen Mann das Buch.	我把書給了一個嬌小的男子。
Genitiv	Das Spielzeug eines kleinen Kindes ist kaputt.	小孩子的玩具壞了。

補充資料：

1) 影片解說：

喜歡影片說明的也可以參考 Gabriel 的形容詞變化解說，也講得很好：

2) 綜合例句：

一起來看一些意思相近但是使用不同變形的例句：

Heute ist ein warmer Tag. (der Tag) 今天是個溫暖的一天。
Heute ist der warme Tag.
Heute habe ich einen anstrengenden Tag. 今天我很忙。
Heute habe ich den anstrengenden Tag.
Ich gehe mit meinen netten Schwestern. 我要和我的好姐妹一起去。
Ich gehe mit den netten Schwestern. 我要和好姐妹一起去。
Blaue Tasche zu verkaufen! 賣藍色包包！
Ich habe eine blaue Tasche zu verkaufen. 我有一個藍色包包要賣。