剛開始學習德文的人,會發現德語名詞有性別 (der, die, das)之分。接下來你會注意到,同一個名詞前面的單詞有的時候長得不一樣,例如:
der Mann
den Mann
dem Mann
des Mannes
為什麼會有這樣的變化呢?其實德語是一種 inflected language (屈折語言),大多數的印歐語系語言如法文、拉丁语等,某種程度上都屬於這種「屈折語」。它們的其中一個特色是有比較「豐富」的詞形變化,透過這些詞形變化會顯示詞與詞之間的關係,進而精準的表達句子的意思。
德語中最重要的兩個詞形/語法變化為:
(1)動詞變位 Konjugation (我們會在A1的動詞解釋)
(2)名詞變格 Deklination
德文中為了表明一個名詞與句中其他詞類的關係,會用名詞的「格」形式來表達,每一個格都具有其不同的文法意義。德語名詞一共有四個格 : 主格 (Nominativ)、受格 (Akkusativ)、與格 (Dativ)、屬格 (Genitiv)。
一般來說名詞前面的單詞會需要進行一些小的變化,用來顯示該名詞屬於哪種「格」,每種格代表名詞在句子中扮演的不同角色,比如上面的例子:
der Mann = 主格 (Nominativ)
den Mann = 受格 (Akkusativ)
dem Mann = 與格 (Dativ)
des Mannes = 屬格 (Genitiv)
下面我們一起來討論這四個格,扮演什麼樣的角色、會受哪些介系詞或動詞影響:
Nominativ 主格
1. 主格是所有名詞(或代名詞)最基本的型態。它代表句子的主詞(即人、事物或動作)。通常搭配使用疑問詞:Wer oder was(誰或什麼?)
德文
繁體中文
Ich gebe dir ein Buch.
我給你一本書(主詞是 Ich-做出行動的人,所以使用主格)。
2. 在這幾個動詞: sein(相對於英文的 be 動詞)、werden (成為/變得) 和 bleiben(留下) 之後,也會使用主格。
德文
繁體中文
Das ist ein schönes Buch.
這是一本不錯的書。
Accusativ 受格
1. 受格 Accusativ 又稱直接受格,是句子中的直接受詞,也就是動作直接發生的對象。通常搭配使用疑問詞:Wen oder was(對誰或發生了什麼事情?)
德文
繁體中文
Ich gebe dir ein Buch.
我會給你一本書(這本書是動詞直接發生的對象,為句子中的直接受詞)。
例外:有些德文動詞的接受者,雖然看起來像是直接受詞,但是實際上是間接受詞需要搭配 Dativ 與格作變化,例如:antworten
德文
繁體中文
Ich antworte dir.
我回答你(這裡的 dir 是 du 的 dativ 變化型態)。
2. 有些特定的介詞會搭配 Akk. 受格,例如 durch(通過)、bis(直到)、für(為)、ohne (沒有)等。我們將在德文 A2 的文法介紹它們。
Dativ 與格
1. Dativ 與格用於句子中的間接受詞,它是間接接受東西或動作的人、事物。會搭配疑問詞:Wem oder Was(這是為了誰或為誰做的?)
德文
繁體中文
Ich gebe dir ein Buch.
我會給你一本書(dir 是 du 的 dativ 間接受詞變化,「你」是間接接受前面的動作)。
2. 有些特定的介詞也會搭配 Dativ 與格,如 auβer(旁邊)、bei(旁邊)、mit(與)、nach (之後)等。我們將在德文 A2 的文法介紹它們。
永遠搭配 Dativ 的動詞
有些德文動詞永遠搭配 Dativ 與格,即使接受者看起來像是直接受詞,或是句子完全沒有介詞或間接受詞。例如:
- danken 感謝
- glauben 相信
- helfen 幫忙
- gehören 屬於
- gefallen 喜歡
Genitiv 屬格
1. 表明某物或某人屬於誰,即佔有或所有權。會與疑問詞:Wessen?(這是誰的?)搭配
2. 在屬格中,不僅名詞前的單字(冠詞、代名詞或形容詞)會發生變化,名詞字尾自己也需要做小改變。例如:陽性和中性名詞詞尾會增加一個額外的 s/es
德文
繁體中文
Das ist das Buch eines Lehrers.
那是老師的書(這本書屬於老師的,會使用屬格。der Lehrer 是陽性名詞, Genitiv 變化時會在詞尾增加一個 s )。
3. Genitiv 屬格通常是用在書面上。口語中通常會使用介詞 von (來自)+ Dativ 與格來表達同樣的意思,較少使用 Genitiv 屬格。
總結
我們來總結一下德語四格 : 主格 (Nominativ)、受格 (Akkusativ)、與格 (Dativ)、屬格 (Genitiv) 扮演的角色與代表的含義:
格 | 角色 | 說明 |
---|---|---|
主格 (Nom.) | 主詞 | 句中的主詞做動作的人、事物 |
受格 (Akk.) | 直接受詞 | 動作直接接受的對象 |
與格 (Dat.) | 間接受詞 | 間接接受東西或動作的對象 |
屬格 (Gen.) | 所有權 | 表明某物或某人屬於誰 |
格 | 角色 | 說明 |
---|---|---|
主格 (Nom.) | 主詞 | 句中的主詞做動作的人、事物 |
受格 (Akk.) | 直接受詞 | 動作直接接受的對象 |
與格 (Dat.) | 間接受詞 | 間接接受東西或動作的對象 |
屬格 (Gen.) | 所有權 | 表明某物或某人屬於誰 |
希望以上的解說對你有幫助,未來我們也會針對每一個「格」做詳細的說明。