德语中有四个语法格: 主格 (Nominativ)、賓格 (Akkusativ)、与格 (Dativ)、属格 (Genitiv)。你会看到句子中的名词、动词会因为不同语法语格的语法规则而做变化,例如:
德语
简体中文
Ich gehe in das (=ins) Café.
我去咖啡店(咖啡店是直接受词,使用Akk. 型态)
Ich sitze auf dem Stuhl in dem Café.
我坐在咖啡馆的椅子上(咖啡馆是动作的间接受词,这里用Dativ 与格)
下面我们一起来讨论这4个语法格在什么时候使用:
Nominativ 主格
1. 主格是所有名词和代词的基本形式。它描述句子的主语(即人、事物或动作)。通常搭配使用疑问词:Wer oder was(谁或什么?)
德语
简体中文
Ich gebe dir ein Buch.
我给你一本书(主词是 Ich-做出行动的人,所以使用主格)。
2. 在这几个动词:sein(相对于英语的 be 动词)、werden (成为/变得) 和bleiben(留下) 之后,也会使用主格。
德语
简体中文
Das ist ein schönes Buch.
这是一本不错的书。
Accusativ 賓格
1. 賓格 Accusativ 又称直接受格,用于句子中的直接受词,也就是动作直接发生的对象。通常搭配使用疑问词:Wen oder was(对谁或发生了什么事情?)
德语
简体中文
Ich gebe dir ein Buch.
我会给你一本书(这本书是动词直接发生的对象,为句子中的直接受词)。
例外:上述规则有一个例外,有些德语动词需要搭配 dativ 与格(例如:antworten)。动词的接受者(它们)可能看起来像一个直接受词,但是实际上不会依照賓格的变化。
德语
简体中文
Ich antworte dir.
我回答你(这里的dir 是du 的dativ 变化)。
2. 有些特定的介词也会跟 Akk. 賓格搭配,例如durch(通过)、bis(直到)、für(为)、ohne (没有)等。我们将在德语 A2 的文法介绍它们。
Dativ 与格
1. Dativ 与格用于句子中的间接受词。是间接接受东西的人或事物,称为间接受词。会搭配疑问词:Wem oder Was(这是为了谁或为谁做的?)
德语
简体中文
Ich gebe dir ein Buch.
我会给你一本书(dir 是du 的 dativ 间接受词变化,「你」是间接接受前面的动作)。
2. 有些特定的介词也会跟 Dativ 与格搭配,如 auβer(旁边)、bei(旁边)、mit(与)、nach (之后)等。我们将在德语 A2 的文法介绍它们。
搭配 Dativ 与格的动词
有些德语动词永远搭配 Dativ 与格,即使句子没有介词和间接受词也是如此。例如:
- danken 感谢
- glauben 相信
- helfen 帮忙
- gehören 属于
- gefallen 喜欢
Genitiv 属格
1. 属格表明某物或某人属于谁,即占有或所有权。会搭配疑问词:Wessen?(这是谁的?)
2. 在属格中,不仅冠词、代词和形容词发生变化,名词词尾也发生变化。阳性和中性名词词尾会增加一个额外的 s/es 。
德语
简体中文
Das ist das Buch eines Lehrers.
那是老师的书(这本书属于老师的,会使用所有格。der Lehrer 是阳性名词会在词尾增加一个 s)。
3. Genitiv 属格通常是用在书面上。口语中通常会使用介词 von(来自)+ Dativ与格来表达同样的意思,而不使用 Genitiv 属格。